Results for me doy a entender translation from Spanish to French

yo no pude darme a entender.
je ne pouvais pas me faire comprendre.

derecho a entender y a ser entendido
droit de comprendre et d'être compris

no está entendiendo y no va a entender.
il ne comprend pas et ne va pas comprendre.

sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

me doy cuenta de ello.
cette année-là, nous n'en avons pas besoin.

por favor, ayuden a sus seguidores a entender.
veuillez l'expliquer à ceux qui vous suivent sur twitter.

me doy cuenta de que es una fuente renovable. a
je dis ceci parce que le rapport mckenna me paraît désormais acceptable.

les doy a todos las gracias.
un grand merci à tous.

me doy cuenta de que va a ser un proceso muy lento.
je suis en train de réaliser que cela va être un processus très lent.

me doy cuenta que es un poco sordo.
je me rends compte qu'il est sourd.

además, me doy cuenta que ustedes tampoco me han traicionado a mí.
je me rends compte que vous-mêmes, jamais vous ne m'avez trahi...

les doy a todos la más sincera bienvenida.
je souhaite la très cordiale bienvenue à tous.

doy a conocer el resultado de la votación:
je vous communique les résultats du vote:

les doy a todos la bienvenida a la familia mundial.
À tous, je souhaite la bienvenue dans la famille mondiale.

esto se me ha asegurado y me doy por satisfecho al respecto.
j'ai reçu des assurances en ce sens, dont je suis satisfait.

algunos días ando sin mi billetera y ni siquiera me doy cuenta.
parfois, je n'ai pas mon portefeuille sur moi et je n'y fais même plus attention.

--no. me doy por vencida. ¿cuál es la solución?
« non, j’y renonce, » répondit alice ; « quelle est la réponse ? »

doy a hora la palabra al señor representante de eslovenia, embajador zore.
je donne maintenant la parole au représentant de la slovénie, l'ambassadeur zore.

sin embargo, me doy cuenta del alcance de los sentimientos que esto despierta.
c'est pourquoi nous sommes obligés, aujourd'hui, d'aller très vite et de rejeter tous les amendements.

doy a continuación la palabra al representante de la república popular democrática de corea.
je donne maintenant la parole au représentant de la république démocratique populaire de corée.