Results for me hace tanta ilusíon translation from Spanish to French

leer me hace feliz
lire me rend heureux.

esto me hace placer.
Ça me fait plaisir.

me hace la vida imposible.
il fait de ma vie un enfer.

esta noticia me hace feliz.
je reste excité comme un pou par cette nouvelle.

se me hace que va a llover.
il me semble qu'il va pleuvoir.

tu sonrisa siempre me hace feliz.
ton sourire me rend toujours heureux.

si me hace esa pregunta, no responderé.
s'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.

se me hace difícil no hacer comparaciones...
j'ai du mal à ne pas faire de comparaisons...

ella me hace pensar siempre en su madre.
elle me fait toujours penser à sa mère.

me hace sufrir, pero no me impide caminar.
-- me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.

china is unhappy me hace sufrir de insomnio.
la chine n'est pas contente me fait souffrir d'insomnie.

" me hace falta otro partido para sentirme cómodo. "
il me faut un autre match pour me sentir à l'aise."

me hace ilusión tomarme una cerveza irlandesa y participar en ese gran torneo.
je me réjouis d'avance de participer à ce grand tournoi et de déguster la célèbre bière irlandaise.

¡hace tanto calor!
il fait si chaud !

(wireless access protocol, protocolo de acceso sin cable) de la que se hace tanta publicidad, o de la
médiatisée, ou via la troisième génération des com munications mobiles qui devrait apparaître sur le marché en 20022, les systèmes sans fil seront de

ella a muerto ya hace tantos años.
elle est décédée il y a tant d'années !

el seguimiento se hace tanto a nivel individual como colectivo.
le suivi est assuré tant au niveau individuel que collectif.

no hace tanto que se celebró la conferencia euroafricana en rabat.
nous nous sommes réunis il y a peu de temps à l'occasion de la conférence ministérielle euro-africaine à rabat.

este proceso hace tanto más necesario el buen funcionamiento del mercado interior.
avec ce processus, il n'est que plus nécessaire de disposer d'un marché intérieur qui fonctionne bien.

no hace tanto, la uem parecía condenada, barrida por la especulación.
il n'y a pas si longtemps, l'uem semblait condamnée, balayée par la spéculation.