Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque no se trate de un arte tradicional de pesca, puesto que nos preocupa la situación de los que viven de la utilización de estas artes pesqueras -que podrían ser significativamente menos si hubiésemos actuado antes, quiero manifestar me también en favor de la adopción de mecanismos que apoyen la reconversión de los barcos que las utilizan.
bien qu'il ne s'agisse pas d'une technique traditionnelle de pêche, et parce que nous sommes préoccupés par la situation de ceux qui vivent de ces techniques de pêche -qui pourraient être beaucoup moins nombreux si nous avions réagi plus tôt -, je me prononce également en faveur de l'adoption de mécanismes d'appui à la reconversion des navires utilisant ces filets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.