Results for mular translation from Spanish to French

mular
mulet

cría mular
production muladdière

ganado mular
espèce mulassière

cria de ganado mular
élevage mulassier

delfín mular (tursiops truncatus) 8
dauphin souffleur (tursiops truncatus) 8

carne de animales de la especie mular
viande d'animaux de l'espèce mulassière

de las especies caballar, asnal y mular
des espèces chevaline, asine et mulassière

¿hay objeciones a la propuesta que acabo de for mular?
c'est la base de la technique d'harmonisation dans le cadre communautaire.

por consiguiente, quisiera limitarme a for mular las siguientes observaciones.
ce fait pourrait mener à des situations d'abus inacceptables pour la commission et pour les États membres.

le digo exactamente si desea usted for mular alguna pregunta al sr. comisario.
je vous demande précisément si vous souhaitez poser une question à monsieur le com­missaire.

transferencia en las universidades con el objeto de esti mular la preparación de acuerdos de investigación entre
ces étudiants sont dans une filière combinant licence et maîtrise de gestion (b.b. a.-m.b. a.), en cinq années d'études.

se incluyen los caballos de carreras y de silla, asnos, ganado mular, etc.
ce code inclut les chevaux de course et de selle, les ânes, les mulets, les bardots, etc.

carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada
viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées

yo, inocente de mí, supuse,al leerlo que se nos permitiría for mular preguntas al consejo.
mais ce dont nous parlons aujourd'hui et les domaines dans les quels amsterdam a en fait progressé, c'est justement le fait de prendre des mesures, également avec des moyens militaires, pour gérer par exemple une crise régionale.

el problema es que los ciudadanos no lo saben, razón por la cual hemos de for mular una mejor política informativa.
la commission de la culture les en remercie.

:: se logró una mayor protección para la ballena y el tiburón peregrino y el delfín mular del mar negro.
:: elle a accru la protection pour les baleines, le requin pèlerin et le dauphin à gros nez de la mer noire.

despojos comestibles de animales de las especies caballar, asnal o mular, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

al hacerlo, la comisión confirma también su preocupación constante por for mular una propuesta realista fundada sobre su viabilidad tanto política como jurídica.
au demeurant, toutes les expériences déjà menées (danemark, pays-bas) montrent qu'il convient d'avoir une approche globale ne dissociant pas les deux éléments d'une même composante.

despojos comestibles de animales de las especies caballar, asnal o mular, frescos o refrigerados, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

pronk (ppe). - (en) señora presidenta, tengo que for mular una propuesta al comisario.
pronk (ppe). - (en) madame le président, j'ai une ques tion à adresser au commissaire.