Results for número de plazas disponibles translation from Spanish to French

número de plazas disponibles
nombre d'emplacements disponibles

número de plazas disponibles:
nombre de places disponibles:

número de plazas
nombre de classes

número de plazas disponibles en residencias y precios
nombre de places disponibles dans les résidences et coûts des loyers

número de plazas disponibles en instituciones de cuidado y protección, por
nombre de places disponibles dans les établissements résidentiels assurant une prise

en tales casos, el gobierno fija el número de plazas disponibles.
dans ce cas, le gouvernement limite le nombre de places disponibles.

ello se debe a que el número de plazas disponibles en las escuelas superiores es limitado.
cette situation s'explique par le nombre limité de places disponibles dans les lycées.

los extranjeros pueden ser admitidos hasta alcanzar la mitad del número de plazas disponibles.
jusqu'à 50 % des places peuvent être attri­buées aux candidats étrangers.

esto ha reducido el número de plazas disponibles en las guarderías para niños de 5 a 6 años.
de ce fait, le nombre de places en école maternelle disponibles pour les enfants de 5-6 ans a été réduit d'autant.

prosiguen los esfuerzos por aumentar el número de plazas disponibles y mejorar las condiciones de detención.
les efforts se poursuivent pour accroître le nombre de places et améliorer les conditions de détention.

1) distribuir cada día y en tiempo real el número de plazas disponibles en cada una de las ippj;
1 disposer au jour le jour et en temps réel du nombre de places disponibles dans chacune des ippj;

además, en 2002/2003 el número de plazas disponibles en jardines de infantes ascendió a 207.900.
de plus, en 2002/03, le nombre de places dans les jardins d'enfants se montait à 207 900.

el objetivo es incrementar en 50.000 el número de plazas disponibles en las guarderías durante los próximos años.
l'objectif est de créer 50 000 places dans des garderies au cours des prochaines années.

sudáfrica ha aumentado el número de plazas disponibles en los centros de acogida de urgencia para las mujeres maltratadas.
l'afrique du sud a accru le nombre de places disponibles dans des centres d'accueil d'urgence pour femmes battues.

el número de plazas disponibles en los refugios para mujeres se considera acorde con la demanda de todos los länder.
le nombre de places disponibles dans les centres d'accueil est considéré comme adapté à la demande par tous les länder.

la admisión a las universidades de sri lanka es sumamente competitiva a raíz del limitado número de plazas disponibles en ellas.
90. il est extrêmement difficile d'être admis dans les universités en raison du nombre limité de places.

el número de plazas de reasentamiento necesarias en todo el mundo es muy superior al número de plazas disponibles a tal efecto.
les besoins mondiaux en matière de réinstallation sont largement supérieurs au nombre de places disponibles dans le monde.

cuando el número de plazas disponibles es menor que el número de solicitudes, se concede prioridad a los niños de más edad.
lorsque le nombre de places disponibles est inférieur au nombre de candidats, la priorité est donnée aux enfants les plus âgés; c'est la raison pour laquelle leur âge est comptabilisé précisément en années, mois et jours.

además, independientemente del número de plazas disponibles, los centros pueden optar por la selección de los alumnos según su capacidad.
par ailleurs, indépendamment du nombre de places disponibles, les établissements peuvent décider de sélectionner les étudiants sur la base de leurs aptitudes.

al 1° de enero de 2008 el número de detenidos superaba en 11.948 al número de plazas disponibles, según la fiacat.
au 1er janvier 2008, on constatait un surnombre de 11 948 détenus par rapport aux places disponibles, selon la fiacat.