Results for navajas a la plancha translation from Spanish to French

navajas a la plancha
grilled razor

rape a la plancha
grilled monkfish

rosada a la plancha
grilled rosé

borde de la plancha marginal
arête extérieure de la tôle de côté

¿el final de la plancha?
les deux parties entireraient de grands avantages.

el asado de los pimientos se realizará a la plancha o al horno.
la cuisson des poivrons s'effectue au gril ou au four.

sólo un 3% de ellos aceptan coger la plancha.
seulement 3 % d'entre eux, acceptent d'empoigner le fer à repasser.

las tasasmás altas de retenciónde taurina se obtuvieron cocinando el pescado en papel de aluminio o a la plancha.
pour préserver le maximum de taurine, il faut cuire le poisson en papillote ou sur le grill.

no nos falta pan en la plancha, a mi juicio de nada sirve echar más.
ce lien peut exclure la possibilité d'adopter des mesures d'urgence et la commission ne peut, en conséquence, accepter ces amendements.

le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.
on lui a recouvert le dos de feuilles de nylon qu'on lui a ensuite plaquées sur la peau à l'aide du fer rouge.

las máquinas de tornear construidas a partir de juegos para armar se pueden identificar gracias a la plancha vot-nassr.
ces machines assemblées à partir d'éléments prêts au montage peuvent être identifiées grâce à la plaque vot-nassr.

en tal caso, las dos partes de la plancha-respaldo se apoyarán ligeramente sobre el respaldo.
les deux parties de la planche-dossier sont alors légèrement appuyées au dossier.

como resultado, las dos partes de la plancha del respaldo se apoyarán ligeramente en posición tangencial al respaldo.
il s'ensuit que les deux parties de la planche-dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.

cuando no sea posible determinar ninguna tangente a la parte inferior, la parte inferior de la plancha del respaldo se apoyará verticalmente sobre el respaldo;
lorsque aucune tangente n'est possible à la partie inférieure: la partie inférieure de la planche-dossier est appuyée verticalement au dossier;

los visitantes en japón pueden quedarse sorprendidos al pedir una bebida en un bar o restaurante, y ser servidos como acompañamiento un bol de ensalada de patata o tiras de pollo a la plancha.
les visiteurs au japon peuvent être surpris quand ils commandent une boisson dans un bar ou un restaurant et qu'on leur sert un bol complémentaire de salade de pommes de terre ou de lamelles de poulet grillé.

1. hoja, plancha o tubería con un espesor de la pared o de la plancha igual o inferior a 5,0 mm; o
1. tôle, plaque ou tube d'une épaisseur inférieure ou égale à 5,0 mm; ou

el 5 de julio en bouake, miembros de las frci hirieron con navajas a un campesino tratando de hacer que confesara su supuesta participación en el robo de una vaca.
le 5 juillet, à bouaké, des membres des frci ont infligé des coupures à la lame de rasoir à un agriculteur pour lui faire avouer son implication dans un vol de vache.

el mercado de productos de referencia del beneficiario es el de los equipos de procesamiento de preimpresión de artes gráficas, en particular los procesadores cpc (del ordenador a la plancha).
le marché des produits du bénéficiaire est celui du matériel de traitement prépresse des arts graphiques, en particulier des transformateurs d’écriture à plat.

ideal para maridar con recetas variadas de carnes blancas y cerdo, en guisos, al horno o a la plancha. blindaje a la medida de quesos blandos y jamón serrano.
idéal pour l'appariement avec recettes des viandes blanches et de recettes de porc, ragoûts&mijotés ainsi que des grillades. blindage parfait pour de la charcuterie fine et les fromages de qualité supérieur.

a continuación se cargará con una fuerza de 500 newtons en un punto situado a 50 milímetros por delante de la articulación (a), y las dos partes de la plancha-respaldo.
il est ensuite chargé d'une force de 550 newtons en un point situé à 50 millimètres en avant de l'articulation (a) et les deux parties de la planche-dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.