From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el productor exportador de turquía se manifestó en contra del uso de un único tipo de penta, en el que se combinan las tres calidades distintas: mono, técnica y de nitración.
le producteur-exportateur turc a contesté l’utilisation d’un seul type de pentaérythritol qui combine trois qualités différentes: la qualité mono, la qualité technique et la qualité de nitration.
puede decirse lo mismo de cualquier utilización de los productos petrolíferos como disolventes, como carburantes o como combustibles.2)ejemplos de "transformaciones químicas":a)acción de los halógenos o de compuestos halogenados:1)reacción del propileno contenido en un corte gaseoso petrolífero para obtener derivados orgánicos (por ejemplo: para obtener óxido de propileno);2)tratamiento de cortes petrolíferos (gasolina, queroseno, gasóleo) y de parafina, de ceras de petróleo o de residuos parafínicos, con el cloro o los compuestos clorados para obtener cloroparafinas;b)acción de las bases (sosa, potasa, amoníaco, etc.) para obtener ácidos nafténicos;c)acción del ácido sulfúrico y de su anhídrido para:1)obtener sulfonatos;2)extraer u obtener isobutileno;3)sulfonar gasóleo o aceites lubricantes.el aceite añadido después de la sulfonación no disfruta de la exención;d)sulfocloruración;e)hidratación, principalmente para obtener alcoholes por transformación de los hidrocarburos no saturados contenidos en un corte petrolífero gaseoso;f)tratamiento con anhídrido maleico, principalmente, tratamiento del butadieno mezclado en un corte petrolífero gaseoso de cuatro átomos de carbono para obtener el ácido tetrahidroftálico;g)tratamiento con fenol, por ejemplo, reacción de olefinas del petróleo y de fenoles en presencia de un catalizador, para obtener alquilfenoles;h)oxidación:1)oxidación de aceites pesados para obtener betunes soplados de la subpartida 27132000;2)oxidación de cualquier producto petrolífero para obtener productos químicos elaborados, ácidos, aldehídos, cetonas, alcoholes, etc., como, por ejemplo, la oxidación a presión en caliente de fracciones ligeras para obtener los ácidos acético, fórmico, propiónico y succínico;ij)deshidrogenación, principalmente:1)de hidrocarburos nafténicos para obtener hidrocarburos aromáticos (por ejemplo: benzoles);2)de hidrocarburos parafínicos para obtener olefinas líquidas, utilizadas, por ejemplo: en la fabricación de alquilbencenos biodegradables;k)oxosíntesis;l)incorporación irreversible de aceites pesados a los altos polímeros (látex natural o sintético, caucho butilo, poliestireno, etc.);m)fabricación de productos de la partida 2803;n)nitración para obtener nitroderivados;o)tratamiento biológico de ciertos cortes petrolíferos que contengan n-parafinas para obtener proteínas u otros productos orgánicos complejos. _bar_
il en est de même de toute utilisation de produits pétroliers comme solvants, comme carburants ou comme combustibles.2.exemples de "transformations chimiques":a)action des halogènes ou des composés halogénés:i)réaction du propylène contenu dans une coupe gazeuse pétrolière en vue d'obtenir des dérivés organiques (par exemple pour l'obtention de l'oxyde de propylène);ii)traitement de coupes pétrolières (essence, kérosène, gasoil) et de la paraffine, de cires de pétrole ou de résidus paraffineux, par le chlore ou les composés chlorés, en vue d'obtenir des chloroparaffines;b)action des bases (soude, potasse, ammoniac, etc.) en vue d'obtenir des acides naphténiques;c)action de l'acide sulfurique et de son anhydride pour:i)l'obtention de sulfonates;ii)l'extraction ou l'obtention d'isobutylène;iii)la sulfonation des gasoils ou des huiles lubrifiantes.l'huile ajoutée après la sulfonation ne bénéficie pas de l'exonération;d)sulfochloruration;e)hydratation, notamment pour obtenir des alcools par transformation d'hydrocarbures non saturés contenus dans une coupe pétrolière gazeuse;f)traitement à l'anhydride maléique, notamment, traitement du butadiène en mélange dans une coupe pétrolière gazeuse à quatre atomes de carbure en vue d'obtenir de l'acide tétrahydrophtalique;g)traitement par le phénol, par exemple, réaction d'oléfines pétrolières et de phénols, en présence d'un catalyseur, en vue de l'obtention d'alkylphénols;h)oxydation:i)oxydation d'huiles lourdes pour obtenir des bitumes soufflés de la sous-position 27132000;ii)oxydation de tous produits pétroliers, en vue de l'obtention de produits chimiques élaborés, acides, aldéhydes, cétones, alcools, etc., comme l'oxydation sous pression à chaud de fractions légères en vue d'obtenir les acides acétiques, formiques, propioniques et succiniques;ij)déhydrogénation, notamment:i)des hydrocarbures naphténiques pour obtenir des hydrocarbures aromatiques (par exemple benzols);ii)des hydrocarbures paraffiniques pour obtenir des oléfines liquides, utilisées par exemple pour la fabrication des alkylbenzènes biodégradables;k)oxosynthèse;l)incorporation irréversible d'huiles lourdes dans des hauts-polymères (latex du caoutchouc naturel ou synthétique, caoutchouc butyl, polystyrène, etc.);m)fabrication des produits du no 2803;n)nitration pour obtenir des nitrodérivés;o)traitement biologique de certaines coupes pétrolières contenant des n-paraffines afin d'obtenir des protéines ou d'autres produits organiques complexes. _bar_