Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como tu quieres
comment vous aimez-vous
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu amas y ayuda al prójimo
si tu aimes et aides ton prochain
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok claro que si tu también cuidate ok
claro que si ! tu tambien ?
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no dejas a dios actuar en tu vida
si tu ne laisses pas dios agir dans ta vie
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo saber si tu hijo es adicto al parmesano.
a quoi reconnaître que votre enfant fait usage de parmesan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu amigo está tuerto, mírale de perfil.
si ton ami est borgne, regarde le de profil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selecciona esta opción si tu servidor proxy requiere autorización ntlm
sélectionnez ceci si votre proxy exige l'autorisation ntlm
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu año nuevo no fue anoche, ¿cuándo es?
si l'année ne commence pas le 1er janvier pour vous, quand est votre nouvel an ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no eres clara y directa conmigo no tienes ningún futuro.
si vous n’êtes pas clair et direct avec moi, vous n’avez pas d’avenir.
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede examinar si tu necesidad de asistencia es un caso de dificultad transitoria.
il peut examiner si votre besoin d’assistance résulte de difficultés temporaires. il
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
después puedes copiar y pegar los vínculos si tu celular tiene esa característica.
vous pouvez simplement copier-coller les liens si votre mobile prend en charge cette fonctionnalité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu fotografías principalmente sujetos estáticos, una tarjeta de memoria estándar estará bien.
si vous pensez faire beaucoup de photos d'action, alors, oui, nous conseillons d'opter pour une carte de ce type.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
² si tu moneda no está en la lista, la tarifa establecida para el euro será la aplicable.
² si votre devise n'apparaît pas dans la liste, le tarif en euro est appliqué.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auriculares con micrófono comunes o con conexión por usb si tu equipo de mac no tiene un micrófono incorporado.
casque usb ou standard si votre mac n'a pas de microphone intégré.
Last Update: 2012-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu panel de control está en vista clásica, haz doble clic en la sección sonido directamente:
si votre panneau de configuration est en mode d'affichage classique, double-cliquez directement sur la section son :
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo: ¿venció? si tu nación venció, ¿cómo caíste prisionero?
le maître.--comment battre! si ta nation les a battus, comment se fait-il que tu aies été pris?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te registres en skype, se te ofrecerán alternativas que están disponibles si tu nombre de usuario preferido ya ha sido utilizado.
lors de votre inscription, vous vous verrez proposer d'autres noms disponibles si votre pseudo skype préféré est déjà pris.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hacen porque detectan pasivamente si tu repetidor se conecta a ciertas redes irc, y concluyen de esto que tu repetidor es capaz de mandar spam.
ils ont fait cela après avoir détecté, en mode passif, que votre relais se connectait à certains réseaux irc, et ils en ont conclu que votre relais était susceptible de spammer.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu puntuación entra en el top 10, puedes subirla a nuestro sitio web y miles de otros jugadores por todo el mundo podrán ver el récord que has logrado.
si votre pointage est parmi les top 10, vous pouvez le télécharger sur notre site web et des centaines d'autres joueurs du monde entier vont pouvoir voir votre pointage!
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: