Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después
ultérieurement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar después por
envoyer plus tard via
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& borrar carpetas después de terminar
& supprimer les dossiers une fois l'archivage terminé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tercer turno (después de medianoche)
troisième période (après minuit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caducar el correo no leÃdo después de
expirer les messages non lus après
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar el artÃculo como leÃdo después de:
marquer un article comme lu après & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar primero en plantillas y después en operaciones
rechercher en premier dans les modèles puis dans les opérations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) reinicia el ordenador después de la instalación.
3) une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 7
Quality:
el pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.
le pseudo attribut autonome doit apparaître après l'encodage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
después, haz clic para deshacer la selección y selecciona ok.
cliquez pour désélectionner l'option puis cliquez sur ok.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
después tendrás que volver a instalar el juego.
vous allez maintenant réinstaller le jeu, mais il vous faudra d'abord le supprimer de votre ordinateur.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 20
Quality:
después, haz clic para deshacer la selección y haz clic en ok.
cliquez pour désélectionner l'option puis cliquez sur ok.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 16
Quality:
caducar el correo leÃdo después deexpire messages after %1
purger les messages lus aprèsexpire messages after %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la instalación después de la instalación a name="name1">
pendant l'installation après l'installation
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después, aparecerá un código y una dirección web en tu pantalla.
vous allez alors voir apparaître à l'écran un code et une adresse internet.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
después, haz clic aquà para descargar el juego y vuélvelo a instalar.
une fois cette manipulation effectuée, cliquez ici pour télécharger le jeu et installez-le à nouveau.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
¿puedo seguir jugando con funpass después de cancelar mi suscripción?
puis-je continuer à jouer aux jeux funpass une fois mon abonnement terminé ?
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 7
Quality:
mostrar & siempre marcados los mensajes « descargar después » en el menú de confirmación
toujours afficher les messages « & #160; à télécharger plus tard & #160; » dans la fenêtre de confirmation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting