Results for objetar translation from Spanish to French

no era posible objetar.
il n'y avait pas un mot à répondre. je remontai dans ma chambre.

renuncia al derecho a objetar
renonciation au droit de faire objection

hemos de objetar que esta sugerencia
mal, parce que le point de vue donné par la commission n'est pas correct.

difícilmente se puede objetar a esta conclusión.
il est difficile de ne pas souscrire à cette conclusion.

renuncia al derecho a objetar (artículo 30)
renonciation au droit de se prévaloir du présent règlement (article 30)

nosotros tampoco tenemos nada que objetar contra ello.
À présent, nous nous attaquons aux poids lourds et aux bus.

la comisión no tiene nada que objetar a esa propuesta.
il n'a pas d'objection à faire à cette proposition.

el cese no tiene nada que objetar a los porcentajes previstos.
le cese n'a aucune objection à formuler concernant les taux prévus.

no tiene nada que objetar a la enmienda del sr. joinet.
elle n'a aucune objection à formuler à l'amendement proposé par m. joinet.

a tales razonamientos apoyados en cifras nada podía yo objetar.
a ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n'avais rien à objecter.

en teoría, no se puede objetar a esa dualidad de reclamaciones.
en théorie, rien ne s'oppose à cette dualité de réclamations.

16. no tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.
16. nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

la comisión consultiva expresó que no tenía nada que objetar a ese enfoque.
le comité consultatif a déclaré qu'il ne voyait aucune objection à cette proposition (voir a/62/7/add.16).

la comisión consultiva no tiene nada que objetar al enfoque del secretario general.
le comité consultatif n'a pas fait d'objection à ce dernier point.

claro que se puede objetar que en este caso se trata de una dificultad especial.
vous pouvez toujours me répondre que son cas pose un problème spécifique.

en principio, no tengo nada que objetar a la cooperación cultural con países terceros.
d'ailleurs, il ne faut pas penser uniquement, à mon sens, aux droits de l'homme.

no obstante, el sr. berchtold es consciente de que el comité podría objetar esta interpretación.
m. berchtold est toutefois conscient que cette interprétation pourrait différer de celle du comité.

a) se establece la posibilidad de objetar el servicio militar antes de ser llamado;
a) l'objection doit être soulevée avant que le processus de la conscription soit mis en branle;

el tercero civilmente responsable puede objetar, además, la existencia o legitimidad de su propia responsabilidad.
le tiers civilement responsable peut contester en plus l'existence ou le bien-fondé de la responsabilité qui lui est imputée.

se me puede objetar, ¿existe la moralidad —puede existir la moralidad— en las relaciones internacionales ?
pour exprimer ce vote à son corps défendant, il avait levé la main, mais dans sa honte, il se tenait la tête basse.