Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
comme est ta
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello how are you
coucou bonjour comment allez vous
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, how are you
salut cv bien
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hamdoulah how are you
moi hamdoulah ca va
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing you maintenat
qu'est que tu te fais maintenat
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, how are you doing sweetie
salut ma belle, comment vas-tu
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to the movies tonight?
tu vas au cinéma ce soir?
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my dear friend, how are you
bonjour mon amie, comment vas tu
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you so cute are you single? i i you
tu es si mignon, es tu célibataire? je te i
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the result is always positive even if either of or both input operands are negative.
le résultat est toujours positif, même si l'un des deux (ou les deux) nombres est négatif.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by malnutrition, specifically at risk of or affected by noma 23
by malnutrition, specifically at risk of or affected by noma 24
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a considerable number of indicators have been provided, or are being developed, for other guidelines.
un nombre considérable d'indicateurs a été fourni ou est actuellement en cours d'élaboration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, en marzo de 2012 se publicó un folleto informativo titulado "are you ready to roll?
de plus, un feuillet d'information intitulé << are you ready to roll?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miley cyrus (hannah montana forever) - are you ready♥♥♥...
katy perry california girls 3d vs lady gaga alejandro miley...
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ecb and participants in target2-ecb .
these conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ecb and participants in target2-ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the critical test would seem to be whether the conduct was engaged in under the colour of or in ostensible exercise of the head of state's public authority.
il semble que l'élément critique soit celui de savoir si le comportement a été adopté sous le couvert ou dans l'exercice d'une prérogative de puissance publique conférée par le chef de l'État.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second situation is where a state makes its ratification of or accession to a treaty subject to, or on condition of, a particular interpretation of the whole or part of the treaty.
the second situation is where a state makes its ratification of or accession to a treaty subject to, or on condition of, a particular interpretation of the whole or part of the treaty.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibilities of gradual opening of or reinforced participation in certain community programmes, promoting cultural, educational, environmental, technical and scientific links;
la possibilité d'une ouverture progressive de certains programmes communautaires, ou d'un renforcement de la participation moldave à ces programmes, ce qui resserrera les liens culturels, éducatifs, environnementaux, techniques et scientifiques;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les décisions iv m 1651 et iv m 831, le marché géographique d'un port est défini comme suit: "ports or groups of ports serve a particular hinterland or are used for transshipment to smaller ports.
dans les décisions iv m 1651 et iv m 831, le marché géographique d'un port est défini comme suit: "ports or groups of ports serve a particular hinterland or are used for transshipment to smaller ports.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting