Results for ordzhonikidze translation from Spanish to French

sergei ordzhonikidze
sergei ordzhonikidze

sr. sergei ordzhonikidze
m. sergei ordzhonikidze

sr. sergei a. ordzhonikidze
m. sergei a. ordzhonikidze

federación de rusia sr. ordzhonikidze
fédération de russie m. ordzhonikidze

sr. sergei ordzhonikidze, secretario general
m. sergei ordzhonikidze, secrétaire général de la conférence du désarmement

el presidente: muchas gracias, sr. ordzhonikidze.
le prÉsident (parle en espagnol): je remercie m. ordzhonikidze.

(sr. ordzhonikidze, secretario general de la conferencia
puisse la session de 2005 de la conférence du désarmement être fructueuse.>>.

tiene la palabra el sr. ordzhonikidze, secretario general.
je donne maintenant la parole au secrétaire général de la conférence, m. sergei ordzhonikidze.

dicho esto, propongo que dediquemos un aplauso al sr. ordzhonikidze.
je propose que nous applaudissions m. ordzhonikidze.

el presidente: gracias sr. ordzhonikidze, por esa importante observación.
le prÉsident (traduit de l'anglais): je remercie m. ordzhonikidze de cette précision, qui est importante.

presidente provisional: sr. ordzhonikidze (director general de la oficina
président provisoire: m. ordzhonikidze (directeur général

agradezco además al secretario general, sergei ordzhonikidze, sus sabios consejos.
en outre, je remercie le secrétaire général de la conférence, m. sergei ordzhonikidze, pour ses conseils avisés.

5. la conferencia comenzó con la declaración de apertura del sr. sergei ordzhonikidze.
5. m. sergei ordzhonikidze a ouvert la conférence en formulant plusieurs remarques.

hacemos extensivo nuestro aprecio al sr. ordzhonikidze y a los miembros de la secretaría.
je remercie en outre m. ordzhonikidze et les membres du secrétariat.

no obstante, son dignos de encomio el valioso trabajo y la paciencia del sr. ordzhonikidze.
toutefois, il convient de rendre hommage au travail précieux et à la patience déployés par m. ordzhonikidze.

el presidente (habla en francés): sr. ordzhonikidze: gracias por su declaración.
le président : je remercie m. ordzhonikidze de son exposé.

el primero es expresar mi agradecimiento al secretario general, sr. ordzhonikidze, por su aclaración de hoy.
d'abord, je tiens à remercier notre secrétaire général, m. ordzhonikidze, des précisions qu'il nous a apportées aujourd'hui.

el presidente: doy las gracias al sr. ordzhonikidze por su declaración y por las consideraciones que ha realizado.
le président (parle en anglais): je remercie m. ordzhonikidze de sa déclaration et de ses précisions.

ahora tengo el privilegio de dar la palabra al secretario general de la conferencia de desarme, sr. sergei ordzhonikidze.
j'ai maintenant le privilège de donner la parole au secrétaire général de la conférence du désarmement, m. sergei ordzhonikidze.

como secretario general de la conferencia, el sr. ordzhonikidze ha facilitado y ofrecido un firme apoyo a la labor de los estados.
À la direction du secrétariat de la conférence, m. ordzhonikidze a facilité et soutenu avec force le travail des États.