Results for padre dame sabiduria y enten dimin... translation from Spanish to French

el menor de ellos dijo a su padre: "padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." y él les repartió los bienes
le plus jeune dit à son père: mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. et le père leur partagea son bien.

su familia ha perdido un padre, un esposo y un hermano cuya calidez, afabilidad, sabiduría y ansias de vivir eran patentes.
sa famille a perdu un père, un mari et un frère dont la chaleur et la bonté, la force, la sagesse et le goût pour la vie étaient manifestes.

debemos sacar provecho de su sabiduría y contribución.
nous devons tirer parti de leur sagesse et de leur contribution.

debemos levantarnos y unir nuestra sabiduría y nuestras fuerzas.
nous devons nous mobiliser et unir notre sagesse et nos forces.

confiamos plenamente en su sabiduría y liderazgo para conducir este crucial proceso.
nous sommes certains que la sagesse et les talents d'organisation du président de l'assemblée seront précieux pour nous aider à mener à bien ce processus qui revêt la plus haute importance.

al final han prevalecido la sabiduría y la humanidad y debemos estar agradecidos por ello.
la sagesse et l'humanité ont fini par prévaloir - nous devons en être reconnaissants.

"convoca al sendero de tu señor con sabiduría y bellas palabras.
<< par la sagesse et la bonne exhortation, appelle au sentier de ton seigneur.

6. promover los valores culturales y la sabiduría y tolerancia tradicionales de la sociedad somalí;
6. À promouvoir les valeurs culturelles ainsi que la sagesse et la tolérance traditionnelles séculaires de la société somalienne;

durante el mismo período, el sr. annan abordó muchas situaciones internacionales complejas con profunda sabiduría y clara visión.
durant son mandat, m. annan a su affronter, avec sagesse et clairvoyance, de nombreuses situations internationales difficiles.

el modelo de familia abarca la sabiduría y el amor maduro de los abuelos, el amor sacrificado y la atención de los padres y, también formando parte de la unidad familiar, todos los hijos.
le modèle fait une place à la sagesse et à l'amour profond des grands-parents, au dévouement et à l'attention des parents et au sein de la cellule familiale, à tous les enfants également.