Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palanquillas 30 50 70 80 90 * * *
billettes 30 50 70 80 90 ________________
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figura 216 evolución de la separación de las marcas de oscilación en función de la frecuencia. colada continua de palanquillas
figure 2-16 Évolution de l'écartement des rides d'oscillation en fonction de la fréquence — coulée continue de billettes i
(23) plomo, utilizado como material de simulación, se han efectuado pruebas de laminado en palanquillas.
dans les conditions de cette étude, les essais de laminage sur billettes de coulée continue ont montré que des taux de réduction de 4 à 6 sont suffisants pour garantir une homogénéisation de la ductilité.
italia - hungría: palanquillas de aluminio bruto cuyo contenido de aluminio es superior a 99,5%;4
les fermetures d'installations déjà envisagées, principalement en france et en italie, dans le respect des règles de sécurité d'approvisionnement ainsi que des critères de rentabilité, devraient ramener la capacité de distillation primaire de la communauté à douze de 615 à 575 mio t/an en 1990.
- esfuerzos dinámicos por la manipulación de las palanquillas separación en paquetes avance hasta la amoladora empuje hasta la artesa colectora enrasado con ayuda de la maza o martillo
. séparation des billettes disposées en faisceaux sur la plateforme ; . avancement vers la meuleuse ; . ripage vers l'auge collectrice ; . dégauchissage des billettes à l'aide du pilon ou du marteau.
antes de que se adoptaran esas decisiones, china ya había eliminado un descuento del 13% a las exportaciones de planchones y palanquillas a comienzos de 2005.
avant l'adoption de ces décisions, la chine avait déjà supprimé au début de 2005 un rabais de 13 % appliqué aux exportations de brames et de billettes.
un gran número de piezas mecánicas se fabrican a partir de barras y de palanquillas, pero nosotros tendremos en cuenta igualmente las piezas de mayores dimensiones, como los rotores de turbinas.
un grand nombre de pièces mécaniques sont fabriquées à partir de barres et de billettes, mais nous envisageons également des pièces de plus grandes dimensions comme les rotors des turbines.
los productos semiacabados son los perfiles de acero (lingotes, palanquillas o planchones) que luego se laminan en productos acabados, como las vigas o las chapas.
les demiproduits sont des pièces d'acier (blooms, billettes ou brames) qui sont ensuite laminées pour être transformées en produits finis tels que des poutrelles ou des tôles.
(608) las bridas son piezas de metal que permiten conectar y desconectar componentes de sistemas de tuberías, fabricados generalmente forjando palanquillas o redondos de acero al carbono y trabajándolos a máquina seguidamente.
(608) les brides sont des pièces métalliques permettant de raccorder des composants de systèmes de tuyauterie, généralement obtenues en forgeant et en usinant des billettes ou des ronds en acier carbone.
acero acabado 298 302 312 320 320 palanquillas 30 50 70 80 90 importe de la ayuda estatal adicional: 7,2 millones de irl, que se añaden al importe inicial de 31,098 millones de irl previsto por la comisión.
acier fini 298 302 312 320 320 billettes 30 50 70 80 90 l'aide d'etat supplémentaire - qui s'ajoute au montant initial de 31,098 millions d'irl prévu par la commission - s'élèvera à 7,2 millions d'irl.