Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valstybių narių kompetentingos institucijos antspaudą deda taip, kad pusė jo būtų ant importo leidimo ar išrašo, o kita pusė - ant papildomo lapo.
les autorités compétentes des États membres apposent leur cachet de telle sorte qu'une moitié figure sur l'autorisation d'importation ou l'extrait et l'autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame punkte minėtų gyvūnų, skirtų bendrijos vidaus prekybai arba eksportui į trečiąją šalį, sveikatos sertifikatuose, nurodytuose direktyvose 64/432/eeb, 91/68/eeb ir 92/65/eeb, arba minėtuose sprendime 93/444/eeb, įrašomas papildomas sakinys:
si les animaux visés au présent point sont destinés aux échanges intracommunautaires ou à l'exportation vers un pays tiers, les certificats sanitaires correspondants prévus par les directives 64/432/cee, 91/68/cee et 92/65/cee ou visés à la décision 93/444/cee portent la mention supplémentaire suivante:
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 7
Quality: