Results for peniques translation from Spanish to French

las naranjas cuestan 7 peniques cada una.
les oranges coûtent 7 pences pièce.

también yo trabajé de niño, por 30 peniques la hora.
personnellement, j'ai aussi travaillé quand j'étais enfant et je gagnais 30 pfennigs à l'heure.

-ni cinco chelines, señor. ni cinco peniques.
-- pas cinq schellings, monsieur, pas même cinq sous.

prestación graduada de jubilación (unitaria) (en peniques)
pension proportionnelle de retraite (points) (pence) 8,77

el profesor salter mencionó una cifra menor a los 5 peniques.
on a évalué la capacité de cette énergie potentielle, c'est-à-dire des marées et de la houle, à fournir de l'énergie utile, et, en fonction de cette combinaison de données de la technologie et du coût de l'investissement nécessaire, on est arrivé à la conclusion que le coût par kilowattheure à un taux d'intérêt de 5 % était de 0,058 centimes de dollar, et non pas de penny, ou de 0,073 centimes de dollar, et non pas de penny.

este concepto miope de la fiscalidad permite apropiarse de peniques pero acaba por costar libras.
cette approche peu perspicace de la taxation des bénéfices, c'est économiser les sous et prodiguer les louis!

xxxii el lse carga 2 peniques por registrar cada operación fuera de la bolsa comunicada por sus miembros .
le lse facture 2 pennies pour l' enregistrement de toute transaction qui est conclue hors marché et qui lui est déclarée par l' un de ses membres .

probablemente, tras la reforma costará 80 peniques aunque el comisario reduzca el precio del trigo en un 20%.
et malgré la décision du commissaire de diminuer le prix du froment de 20%, il coûtera probablement 80 pfennigs après la réforme.

en comparación, el tratamiento con metadona es extremadamente barato: al hospital le cuesta 10 peniques por día y por paciente.
en comparaison, la maintenance à la methadone est très peu coûteuse, revenant pour l'hôpital à 10 pence par patient et par jour.

y este impuesto sobre aceites y materias grasas, según se nos dice, va a aumentar en 30 peniques por persona la factura media alimentaria.
(le parlement rejette la demande de renvoi en commission)

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparece en los « pfennig » o antiguos peniques.
pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s- le rameau de chêne, rappel du motif ornant autrefois les pfennigs, illustre ces pièces.

cuando los solicitantes cobran una pensión personal ocupacional se les aplica una reducción de la prestación a razón de 10 peniques por cada 10 peniques de pensión por encima de 50 libras esterlinas a la semana.
les assurés qui perçoivent une pension au titre d'un régime de retraite professionnelle privé voient leur jsa réduite de 10 pence pour chaque portion de 10 pence de la pension si elle est supérieure à 50 livres par semaine.

no hay tributación, si bien todos los hombres de 18 a 65 años pagan un impuesto ínfimo de 65 peniques anuales y hay un impuesto sobre las bebidas alcohólicas y los cigarrillos importados con que se subvencionan los alimentos esenciales.
il n'y a pas d'impôts, mais tous les hommes âgés de 18 à 65 ans versent une taxe symbolique de 65 pence par an, ainsi que des droits sur les boissons alcoolisées et les cigarettes importées, qui servent à subventionner les produits alimentaires essentiels.

la producción agrícola no debe convertirse en un objeto de segunda clase como consecuencia de una continua reducción de precios. en un bocadillo solamente hay 1, 5 peniques de trigo y el panecillo cuesta 70 peniques.
il ne faut pas que la production agricole soit réduite à néant par des baisses de prix constantes — cela déprime les agriculteurs.

el mecanismo de fijación del precio del acuerdo sobre energía nuclear se estableció en 1990 y combina un importe de 1,5 peniques/kwh repar­tido entre las primeras 5 000 unidades de produc­ción anual de aquélla.
le mécanisme proprement dit de prix à deux niveaux de l'accord sur l'énergie nucléaire a été fixé en 1990; il combine une redevance pour l'énergie de 1,5 penny par kwh et un montant qui reconnaît la valeur de la capacité de base de scottish nuclear, de 4,5 pence par kwh répartis sur les 5 000 premières unités de production annuelle de scottish nuclear.

en consecuencia, la tasación indicativa por media pinta (alrededor de 28 el) de sidra espumosa sólo supera en tres peniques la tasa indicativa aplicable a la media pinta de sidra simple.
en conséquence, le taux indicatif par demi-pinte (environ 28 cl) de cidre mousseux ne dépasse que de trois pence le taux indicatif applicable à la demi-pinte de cidre tranquille.

'sí' responde veetrag en su post, "los peniques prevalecen sobre la prudencia": algo decepcionante que ha surgido es la irresponsabilidad de los medios.
‘oui !’ répondveetrag dans son billet, "‘l'argent prend le pas sur la prudence": “ce qui a émergé est l'irresponsabilité décevante des médias.

penique
penny