Results for pero, qué puedo yo decir? translation from Spanish to French

¿qué puedo decir?
que puis-je dire?

bueno, ¿qué puedo decir?
eh bien, que dire ?

de manera que ¿qué puedo decir?
et que dirai-je donc?

¿qué puedo hacer yo?
que puis-je faire?

pero, ¿qué quiere decir esto?
mais qu'est-ce que cela veut dire?

pero, ¿qué quiere decir aquí ser
il faut aussi que, là aussi, les règles soient claires.

¿qué puedo hacer?
que puis-je faire ?

¿en qué puedo ayudarle?
en quoi puis-je vous aider ?

pero, ¿qué puedo decir sobre el presupuesto en conjunto, tal como se ha presentado?
elles semaines à venir, en nous basant sur les déclarations du président de la commission des budgets.

entonces, ¿qué puedo concluir?
alors que puis-je conclure?

claro. ¿qué puedo hacer?
bien sûr. que puis-je faire ?

¿qué puede decir la comisión al respecto?
quelle est la réaction de la commission face à cette situation?

la policía nos acosa por dormir en la calle, pero ¿qué puedo hacer?
la police nous harcèle parce que nous dormons dans la rue. mais que pouvons-nous y faire?

¿qué puede decir la comisión sobre el particular?
que peut dire la commission à ce sujet?

me gustaría saber qué puede decir al respecto.
comme nous le savons, les denrées alimentaires constituent une force d'unification puissante.

¿qué puede decir el consejo de ministros a ese respecto?
qu'en dit le conseil de ministres?

nevena borisova (nb): ¿qué puedes decir sobre tu identidad?
nevena borisova (nb): que diriez-vous de votre identité ?

pero qué puedo hacer, qué nos queda realmente por hacer, si no es abrir violentamente la boca y atacar públicamente.
mais que nous reste-t-il d'autre à faire que de parler haut et fort et de dénoncer cet état de choses?

“¿pero qué puede hacer internet contra las armas?
“mais que peut internet contre des armes à feux ?

¿pero qué puede hacer la ley frente a la miseria?
mais que peut la loi devant la misère?