Results for pero lo translation from Spanish to French

pero lo hicieron.
mais c'est ce qu'ils ont fait.

pero, lo que es más
mais, chose plus importante encore, le rap port dénonce les limites de la législation, qu'elle soit communautaire ou nationale.

pero lo harán sin mí.
mais sans moi.

pero ¿lo habéis visto?
-- mais vous l'avez vu?

pero lo que realmente nos inco
l'union et le citoyen

pero lo esencial no es esto.
mais ce n'est pas là l'essentiel.

pero lo dicho, dicho está.
mais ce qui est dit est dit.

no sé quién pero lo agradezco.
je ne sais pas qui c'est, mais je le remercie.

—pero, ¿lo dices de veras?
--dis-tu vrai?

pero lo más sorprendente es su evolución.
leur évolution est encore plus surprenante.

nada de esto es real, pero lo parece.
rien de tout cela n'est vrai, mais les sensations sont d'un réalisme à couper le souffle.

pero lo acusaron de insultar al profeta.
il associe ces pratiques à d'autres similaires qui auraient existé au temps du prophète mohammed.

no sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste.
je ne sais pas comment vous l'avez fait mais vous l'avez fait.

pero lo hacemos con un espíritu de cooperación.
nous ne pouvons décider d'un seul coup la marche à suivre ni la définition à retenir.

la situación está evolucionando, pero lo hace gradualmente.
la situation évolue, mais de façon progressive.

pero lo hicimos desde acá, estrasburgo, francia.
mais nous l'avions fait d'ici, d'alsace, de france, de strasbourg.

¡pero lo que no puede haber son imposiciones!
mais il ne peut être question de les lier!

pero lo cierto es que "bruselas" somos todos.
mais à la vérité, «bruxelles», c'est nous tous.

será duro todavía durante algún tiempo, pero lo conseguiremos.
nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, mais nous y parviendrons.

"pero lo firmé", explica medio enfadado, medio resignado.
"mais j'ai signé quand même" explique t il à motié en colère et à moitié résigné.