From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según se informa, monique bregard, pierre joseph y claudy vilmé, cuyos casos se han descrito anteriormente, son buscados por miembros de las fuerzas armadas o personas relacionadas con éstos, después de que se dio a conocer su trato debido a la notoriedad de sus casos.
monique brégard, pierre joseph et claudy vilmé, dont les cas sont décrits plus haut, ont tous été recherchés par les fad'h ou leurs attachés après que leur traitement a été rendu public et en raison de la notoriété de leurs cas.
en jérémie, departamento de la grand'anse, pierre joseph, empleado del ministerio de agricultura y conocido también como partidario del presidente aristide, fue detenido el 7 de julio por miembros de las fuerzas armadas que lo acusaron de haberse comportado de forma "impertinente e insolente " con ellos.
a jérémie (département de la grand'anse), pierre joseph, employé au ministère de l'agriculture et connu comme partisan du président aristide, a été arrêté le 7 juillet par des membres des fad'h qui l'ont accusé d'avoir été "impertinent et insolent " à leur égard.