From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, corrija los siguientes campos
veuillez corriger les champs ci-dessous
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
verá los siguientes campos:
les champs suivants sont affichés:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, corrija mis frases.
corrigez mes phrases, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluyen los siguientes campos:
l'inventaire comprend les champs suivants:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes campos están disponibles:
les champs suivants sont disponibles :
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
acciones transversales en los siguientes campos:
actions transversales dans les domaines suivants :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
medicina ingeniería, sólo en los siguientes campos:
médecine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
completar uno o más de los siguientes campos:
veuillez remplir une ou plusieurs des rubriques ci-dessous, selon le cas :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada registro se incluirán los siguientes campos:
chaque fichier doit comporter les postes suivants:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, se incluyen los siguientes campos de información:
normalement, les informations suivantes sont affichées & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el programa incluye actividades en los siguientes campos:
le programme prévoit des actions dans les domaines suivants :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se comprobarán los siguientes campos de los mensajes swift:
les champs suivants des types de message swift sont contrôlés:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en concreto, los programas pretenden promover los siguientes campos:
les objectifs de ces programmes sont les suivants :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se comprobarán los siguientes campos de los tipos de mensajes:
les champs suivants des types de message sont contrôlés:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en este marco, pueden financiarse proyectos en los siguientes campos:
dans ce cadre, des projets ciblés en matière de migration et d'asile pourraient être financés dans les domaines suivants:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente se prestará apoyo en los siguientes campos de actividad:
un soutien initial sera accordé aux domaines d'activité suivants:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes campos específicos son competencia de distintas direcciones generales:
les compétences techniques suivantes reviennent à différentes directions générales :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el programa abarca trabajos de investigación en los siguientes campos temáticos:
recherches sur les nuisances sonores 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras cosas, el documento abarca los siguientes campos de acción:
le document de travail couvre — entre autres — les domaines d'activité suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el lote 1 incluirá los siguientes campos: ■ hardware y sistemas operativos;
les services fournis dans le cadre du loti couvriront les domaines suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: