Results for por que tenia la madre los ojos ce... translation from Spanish to French

Él la besó con los ojos cerrados.
il l'embrassa, les yeux fermés.

Él escuchó la música con los ojos cerrados.
il écouta la musique les yeux fermés.

ella mantuvo los ojos cerrados.
elle a gardé les yeux fermés.

por lo que se refiere a la agricultura, naturalmente no podemos avanzar con los ojos cerrados.
en ce qui concerne l'agriculture, nous ne pouvons continuer à nous voiler les yeux.

más pasajeros viajan con los ojos cerrados
voyagez les yeux fermés

¿puedes andar con los ojos cerrados?
peux-tu marcher les yeux fermés ?

con los ojos cerrados aún me sentía mareado.
même les yeux fermés, j'avais toujours le vertige.

ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados.
elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.

ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.
elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.

el parlamento y sus diputados no tienen derecho a fingir que tienen los ojos cerrados.
cette voie est trop dangereuse et risquée et, à long terme, elle remettrait en cause l'essence même de l'existence du parlement.

no es nada, no es nada dijo milady , bajaré con los ojos cerrados.
-- ce n'est rien, ce n'est rien, dit milady, je descendrai les yeux fermés.

tenía los ojos cerrados y recostaba la cabeza en el respaldo del asiento.
il paraissait tranquille et avait la tête appuyée; ses yeux étaient fermés.

la madre, los hermanos y las hermanas del autor ya habían abandonado la casa.
la mère de l’auteur et ses autres frères et soeurs avaient déjà quitté la maison.

y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados.
et ne vous tournez pas vers ce qui est vil pour en faire dépense. ne donnez pas ce que vous-mêmes n'accepteriez qu'en fermant les yeux!

en uno de los casos no se había podido llevar a un niño enfermo al médico por que la madre no tenía dinero.
dans un cas, un enfant malade n'avait pu être emmené chez le docteur parce que la mère n'avait pas d'argent.

los alimentos también comprenden la obligación de proporcionar a la madre los gastos de embarazo y parto.
les aliments comprennent également l'obligation de payer à la mère les frais de grossesse et d'accouchement.

1. el padre, la madre, los hijos y los nietos (primera categoría).
1. le père, la mère, les enfants et les petits—enfants (premier degré).

cuando la madre le preguntó, ella le explicó que tenía vergüenza.
lorsqu'elle lui a demandé pourquoi, la petite fille a dit qu'elle avait honte.

para ayudarle a elegir con los ojos cerrados lo mejor para usted y para nuestro planeta. siga la flor... a£
pour que vous puissiez choisir les yeux fermés ce qu'il y a de meilleur pour voue et notre planète.

182. si no se ha registrado el apellido del niño, éste recibe el apellido que tenía la madre cuando se registró al niño.
182. si le nom de famille de l'enfant n'a pas été enregistré, l'enfant reçoit le nom porté par la mère au moment où l'enfant est inscrit à l'état civil.