Results for porque tienne mucha hambre translation from Spanish to French

tenía mucha hambre.
j'avais très faim.

no tenía mucha hambre.
je n'avais pas vraiment faim.

al llegar a casa tenía mucha hambre.
en arrivant à la maison j'avais très faim.

cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
en arrivant à la maison j'ai eu très faim.

como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.
comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.

están muy, muycansadas. ytienen mucha, mucha hambre.
elles sont très, trèslles ont très, très faim.

tengo mucha hambre por lo tanto estoy comiendo un sándwich
j’ai tellement faim que je mange un sandwich

tengo mucha hambre; ¿dónde puedo encontrar algo para comer?
j'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
il eut faim, et il voulut manger. pendant qu`on lui préparait à manger, il tomba en extase.

las zonas rurales de muchos países en desarrollo siguen padeciendo mucha hambre, tanto transitoria como crónica, sobre todo antes del comienzo de cada cosecha.
provisoirement ou chroniquement, les zones rurales de nombreux pays en développement souffrent encore largement de la faim, notamment pendant la période qui précède les récoltes.

lamentablemente en cuanto a las regiones en África debemos constatar que más bien se trata de un em peoramiento. todavía existe mucha hambre, desnutrición y mortalidad infantil.
la première, c'est que l'approche de la cee en ce qui concerne le développement, et je remercie là la commission et les institutions, est plus proche du partenariat qui serait souhaitable que de la vassalisation qui est en cours au niveau mondial.

y he aquí que mientras la tenían sitiada, había mucha hambre en samaria, tanto que la cabeza de un asno era vendida por 80 siclos de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma por 5 siclos de plata
il y eut une grande famine dans samarie; et ils la serrèrent tellement qu`une tête d`âne valait quatre-vingts sicles d`argent, et le quart d`un kab de fiente de pigeon cinq sicles d`argent.

los signos en su cerebro incluyen: dolor de cabeza, sensación de mucha hambre, náuseas, vómitos, sensación de cansancio, somnolencia, agitación, problemas del sueño, comportamiento agresivo, dificultad para concentrarse, capacidad de reacción disminuida, depresión, sensación de confusión, dificultad para hablar (a veces, pérdida total del habla), cambio en la vista, temblor, incapacidad para moverse (parálisis), hormigueo en las manos o brazos, sensación de entumecimiento y hormigueo a menudo alrededor de la boca, sensación de mareo, pérdida de autocontrol, incapacidad para cuidar de uno mismo, ataques, pérdida de conocimiento.
symptômes dans votre cerveau: maux de tête, faim intense, nausées, vomissements, fatigue, somnolence, agitation, troubles du sommeil, comportement agressif, difficultés de concentration, réflexes altérés, dépression, confusion, troubles de la parole (pouvant aller jusqu’à une perte totale de la parole), troubles visuels, tremblements, incapacité à se mouvoir (paralysie), picotements dans les mains et les bras, engourdissement et des sensations de fourmillements au niveau de la bouche, vertiges, perte du contrôle de soi, incapacité à s’occuper de soi, convulsions, perte de connaissance.