Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de medicamentos
des médicaments
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
composición de medicamentos
préparation de médicament
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distribución de medicamentos.
distribution de médicaments.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carrito de medicamentos#
chariots pour médicaments#
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– carrito de medicamentos #
– chariot-pharmacie #
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
portafolio de lenguas europass
europass-portfolio des langues
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
el portafolio de lenguas europass queda establecido en el anexo v.
l'europass-portfolio des langues est conforme aux prescriptions figurant à l'annexe v.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
el portafolio de ashrafi abarca irán, irak, turquía y las protestas de parís.
le portfolio de maryam ashrafi couvre l'iran, l'irak, la turquie et des manifestations à paris.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blanco de medicamento
ciblage médicamenteux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el portafolio de lenguas europass brindará a los ciudadanos la oportunidad de presentar sus conocimientos lingüísticos.
l'europass-portfolio des langues donne aux citoyens la possibilité de présenter leurs aptitudes linguistiques.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
el "portafolio de las lenguas", que armoniza la presentación de las competencias lingüísticas;
le "portfolio des langues" qui harmonise la présentation des compétences linguistiques;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para ello será necesario dar mayor transparencia al ten capitalizar gastos formativos, algunos portafolio de competencias personales, lo
l'adaptation de la pratique fiscale, avec un traitement fiscal plus ciblé des dépenses de formation, pourrait inciter à investir à long terme dans le développement des ressources humaines et à orienter davantage les cultures d'entreprise vers la promotion des compétences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
portafolio de proyectos: establecer proyectos que colombianos en el exterior quieran apoyar por su interés filantrópico;
h) ensemble de projets: concevoir des projets dont les colombiens de l'étranger souhaitent appuyer la mise en œuvre pour des raisons philanthropiques;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello será necesario dar mayor transparencia al portafolio de competencias personales, lo que significa valorarlas dentro del mercado. "
□ existetil des moyens, audelà de l'enregistrement des dépenses, d'établir un lien entre l'affectation et/ou le développement de ressources humaines et les indicateurs de rendement?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el portafolio de proyectos de creación de capacidades relacionados con químicos, cofinanciados por la gef, a través de la pnuma, incluye:
le portefeuille pour des projets de renforcement des capacités cofinancés par le fem via le pnud inclut :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) el portafolio de las lenguas ya se había puesto en marcha en los países bajos.fuente: cuestionarios dgfp, cne.
(*) le portfolio des langues a déjà fait l’objet d’une étude pilote aux pays-bas. source: questionnaires dgvt, centres, nationaux europass.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- portafolio de medios de comunicación para mujeres, con ejemplos de la presentación de la mujer y los medios de comunicación (renania del norte-westfalia)
- portefeuille de présentation médiatique pour femmes et les médias, contenant des exemples de présentation des femmes (rhénanie-du-nord-westphalie)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: