Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y qué hacés tu en el movimiento occupy?
que pensez vous du mouvement mondial "occupy" ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, se asiste también a los gobiernos estatales/de los tu en la construcción de complejos deportivos a nivel de distrito/estado.
en outre, une aide est accordée aux gouvernements des États et administrations des tu au titre de la construction de complexes sportifs de district ou d'État.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1101. un examen general del funcionamiento de la ley de justicia de menores en todo el país, reflejado en el informe de la consulta nacional sobre la justicia de menores reveló que a pesar de la formulación de reglamentos por casi todos los estados/tu en el marco de la sección 62 de la jja, hay aún algunos estados/tu que tienen que establecer la junta de bienestar de menores y los tribunales de menores, según lo requieren las secciones 4 y 5 de la ley, con el resultado de que los poderes y facultades conferidos a la junta o a los tribunales continúan siendo ejercidos por el magistrado de distrito, o el magistrado de la subdivisión, o algún magistrado metropolitano o magistrado judicial de primera instancia o de otra instancia5.
1101. l'examen général de l'application de la loi sur la justice pour mineurs dans l'ensemble du pays dont il est question dans le rapport de la consultation nationale sur la justice pour mineurs a révélé que, bien que les règles aient été formulées par la quasi-totalité des États et tu en vertu de l'article 62 de la jja, il restait quelques États/tu qui n'avaient pas encore créé les commissions de protection sociale des mineurs et les tribunaux pour enfants, ce qu'ils étaient pourtant tenus de faire en vertu des articles 4 et 5 de la loi; les pouvoirs conférés à la commission ou aux tribunaux continuaient donc d'être exercés par le magistrat de district, le magistrat régional, un magistrat de zone métropolitaine ou un magistrat de première classe, voire d'une classe inférieure5.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.