Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
et l`un d`eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l`éprouver:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tuve que probarle al servicio de soporte que yo soy quien soy.
ainsi, nous devrions prouver au service technique que je suis qui je suis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer
il disait cela pour l`éprouver, car il savait ce qu`il allait faire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su señor.
et david pensa alors que nous l'avions mis à l'épreuve.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec jésus, et, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
era lamentable, porque de haber podido probarle cierto parecido, él se hubiera preocupado más de la pequeña.
si seulement elle lui avait ressemblé un peu, il aurait eu meilleure opinion d'elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el editor de vocabularios le permite crear sus propios vocabularios con los cuales & kanagram; puede probarle:
l'éditeur de listes de mots vous permet de créer vos propres listes de mots avec lesquelles vous pouvez ensuite jouer à & kanagram; & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y he aquí, cierto maestro de la ley se levantó para probarle, diciendo: --maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna
un docteur de la loi se leva, et dit à jésus, pour l`éprouver: maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para probarlo, abra el elemento inicio-ejecutar en la computadora de origen y escriba la ruta de acceso \\\c$.
pour valider, ouvrez l'élément démarrer-exécuter l'élément sur l'ordinateur et entrez le chemin d'accès \\\c$.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting