Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi novia
ma copine
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 74
Quality:
salir con mi novia
sortir avec ma petite amie
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia sabe bailar bien.
ma copine sait bien danser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy feliz con mi novia.
je suis heureux avec ma copine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no le diga nada a mi novia!
ne dites rien à ma petite copine !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le enseñé a manejar a mi novia.
j'ai appris à conduire à ma nana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niña linda ¿ quieres ser mi novia ?
vous seriez ma copine ?
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mentí a mi novia sobre mi edad.
j'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio
mon mec a moi
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, pues, voy a transmitir su observación al presidente.
je vais donc transmettre votre observation au président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gracias mi novio
merci mon petit amie
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio es periodista.
mon copain est journaliste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ser mi novio?
tu veux être mon petit ami ?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que mi novio me cotillea mi correo.
je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, mi novio flirtea con otras chicas.
mon copain flirte parfois avec d'autres filles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunté a mi novio: ¿voy?
j'ai demandé à mon petit ami si je devais y aller ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: