Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si le han dado instrucciones para usar dos agujas, debe utilizar la aguja larga gruesa y de punta roma para este paso.
s’il vous a été dit d’utiliser deux aiguilles, vous devez utiliser pour cette étape l’aiguille émoussée longue et épaisse.
una aguja estéril larga gruesa de punta roma para retirar la solución (su médico o enfermera le informarán si la necesita)
une aiguille émoussée stérile longue et épaisse pour aspirer la solution (votre médecin ou l’infirmière vous dira si elle est nécessaire)
el informe y los textos del club de roma constituyen buenos puntos de partida.
politique régionale, certes, mais aussi, pour les pays du sud, nécessité de s'engager dans une politique plus sérieuse et plus cohérente, aussi bien dans le domaine financier que dans le do maine économique d'une manière générale.