Results for puntos suspensivos translation from Spanish to French

puntos suspensivos
points de suspension

mujeres de europa, puntos suspensivos.
femmes d'europe, points de suspension...

y haga clic en el botón de puntos suspensivos
, puis cliquez sur le bouton

sustituir los puntos suspensivos por 14 de febrero.
insérer "14 février " entre "le " et "1995 ".

- dos puntos suspensivos indican que se desconoce la cifra.
deux points de suspension (..) indiquent que le chiffre n'est pas connu.

la secretaría reemplazará los puntos suspensivos por las cifras correspondientes.
le secrétariat veillera à remplacer les pointillés par les chiffres qui conviennent.

este icono inserta unos puntos suspensivos (tres puntos horizontales bajos).
cette icône insère des points de suspension (trois points alignés horizontalement).

nota: tres puntos suspensivos (...) indican que no se dispone de datos.
note: une ellipse indique qu'aucune donnée n'est disponible.

como se puede ver en el texto que tenemos ante nosotros, sólo aparecen puntos suspensivos.
dans le texte distribué, les mentions correspondantes restent à déterminer.

nota: los dos puntos suspensivos (..) indican que el número es nulo o insignificante.
note : deux points (..) indiquent que le chiffre correspondant est nul ou négligeable.

ese vago peligro que parecía insinuarse tras los puntos suspensivos era mucho más temible que cualquier amenaza concreta.
the dash was more fear-inspiring than any threat could have been.

:: se han insertado puntos suspensivos "... ", cuando procede, para evitar repeticiones de texto.
:: des points de suspension > ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

:: se ha insertado puntos suspensivos "... ... ... ", cuando procede, para evitar repeticiones de texto.
:: des points de suspension > ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

haga clic en el botón de puntos suspensivos (...) para abrir un cuadro de diálogo en el que introducir la expresión xpath.
cliquez sur le bouton ... pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous saisissez l'expression xpath.

a los puntos suspensivos en el itinerario indican que ese tramo del viaje se hizo en la clase a que normalmente tenía derecho el viajero y no hubo excepción.
a les points de suspension indiquent qu'une étape du voyage a été parcourue dans les conditions normalement prévues et qu'il n'y a pas eu de dérogation.

a los puntos suspensivos en el itinerario indican que ese tramo de viaje se hizo en la clase a que normalmente tenía derecho el viajero y que no hubo excepción.
a les points de suspension indiquent qu’une étape du voyage a été parcourue dans les conditions normalement prévues et qu’il n’y a pas eu de dérogation.

este icono inserta unos puntos suspensivos en diagonal hacia abajo (tres puntos en diagonal de la parte superior izquierda a la parte inferior derecha)
cette icône insère des points de suspension alignés de manière diagonale vers le bas (trois points en diagonale partant d'en haut à gauche et allant vers le bas à droite)

a los puntos suspensivos (...) en el itinerario indican que ese tramo del viaje se hizo en la clase a que normalmente tenía derecho el viajero y no hubo excepción.
a les points de suspension (...) indiquent qu'une partie du voyage a été effectuée dans les conditions normalement prévues, sans dérogation.

las referencias al anuario de la comisión de derecho internacional se hacen mediante la palabra anuario seguida de puntos suspensivos y el año (por ejemplo, anuario..., 1971).
le mot annuaire suivi de points de suspension et de l'année (par exemple, annuaire ... 1971) s'entend de l'annuaire de la commission du droit international.

48. el sr. krokhmal (ucrania) dice que los puntos suspensivos que van al final del párrafo 26, después de la lista de resoluciones, significan probablemente que la lista no es exhaustiva.
m. krokhmal (ukraine) pense que les points de suspension figurant à la fin du paragraphe 26, après la liste des résolutions, signifient sans doute que la liste n’est pas exhaustive.