Results for qué les pide translation from Spanish to French

¿qué les pasa?
qu'est-ce qui ne vas pas chez vous ?

¿qué les aconsejarías?
que leur conseillez-vous ?

¿quÉ les debe europa?
ce que l'europe leur doit ?

oigan, ¿qué les pasa?
hé, les gars, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?

rv: ¿qué les enseñaron?
rv : que leur avez-vous enseigné sur internet ?

¿por qué les parece tan raro?
qu'y a-t-il de si étrange ?

soy yo quien les pide perdón.
c'est moi qui vous demande pardon.

pero ¿qué les pasa que no creen
qu'ont-ils à ne pas croire?

a los agricultores se les pide lo que sea.
nous aimerions pouvoir le faire, mais c'est impossible.

¿por qué les cuesta tanto entenderlo?
comment peuvent-ils trouver cela trop difficile à comprendre ?

¿qué les pido? ¿periodistas del mundo?
qu'est-ce que je demande?

¿qué les parece la democracia en irlanda ?
je pense qu'une question particulière et grave, signalée d'ailleurs au paragraphe 14 de la résolu tion herman, est celle de la sécurité.

¿qué les parece a ustedes, amigos míos?
qu'en pensez-vous, mes amis?»

en otros casos, se les pide que no asistan.
dans d'autres elles sont priées de ne pas participer.

, y les pide que mantengan en examen la cuestión;
, et les prie de garder la question à l'examen;

no se les pide en absoluto que fichen a los alumnos.
il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

les pide que editen la copia y la envien de vuelta.
vous leur demandez d'éditer la copie et de vous la retourner.

la comisión les pide que respondan en un plazo de 10 semanas.
une réponse est souhaitée dans les dix semaines.

el preacuerdo de blair house les pide que hagan aún más sacrificios.
après un examen approfondi, je suis convaincu que c'est bien le cas.

el orador desea saber qué les ocurrió con posterioridad a ese acuerdo.
m. amir souhaite savoir ce qu'il est advenu d'eux suite à cet accord.