Results for qué tal translation from Spanish to French

qué tal
comment allez-vous

¿qué tal está?
-- comment est-on là?

hola papi qué tal
hello daddy how are you

¿qué tal un té?
Ça vous tente du thé ?

«benjamin, ¿qué tal?
"benjamin, que se passe-t-il ?

¿qué tal una cerveza?
que pensez-vous d'une bière ?

¡hola! ¿qué tal estás?
salut ! comment ça va ?

¿qué tal te encuentras hoy?
comment te sens-tu aujourd'hui ?

y tú, ¿qué tal estás?
et toi, comment vas-tu ?

¿qué tal estuvo el concierto?
comment avez-vous trouvé le concert ?

¿qué tal fue el año 2012 para ti?
comment fut l'année 2012 pour vous ?

¿qué tal #illridewithyou (viajo contigo)?
si on lançait un hashtag ? comme #jevaisvoyageravecvous ?

¿qué tal si nos tomamos una copa de vino?
si nous allions prendre un verre de vin ?

¿qué tal un candelabro para que adorne su casa?
quoi de mieux qu'un chandelier pour décorer sa maison ?

¿qué tal si fuera un fin de semana tormentoso?
et si c'était un weekend orageux ?

'¿qué tal si designamos a schäuble emperador de europa?'
'et si on nommait schaeuble empereur d'europe ?'

¿qué tal un marco sobre el cuidado de los niños?
au sein de la famille, on est accepté comme on est vraiment, avec ses points forts et ses faiblesses.

—¿qué tal —me dijo—, hijo mío? ¿has descansado bien?
«eh bien, mon garçon, s'écria-t-il, as-tu bien dormi?»

qué tal si el acto de botar la basura dejara un sabor más agrio
voir son billet : "et si le fait de se débarrasser des déchets laissait un goût désagréable"

, pero no se comprende por qué tal declaración no debería calificarse de reserva.
, mais on ne voit pas pourquoi une telle déclaration ne serait pas qualifiée de réserve.