Results for que duermas bien translation from Spanish to French

sea como fuere, le deseo que luego duerma bien.
quoi qu'il en soit, je lui souhaite un repos réparateur.

duerme bien, planchet.
dors bien, planchet!

jjbrowny duerme bien, descansa.
jjbrowny dors bien, reposes toi un peu.

una es la fregona, que duerme en la otra ala.
l’une est la laveuse de vaisselle, qui couche dans l’autre aile.

¿quién es el que duerme en mi cama?
qui est-ce qui dort dans mon lit ?

yo sé que hay una viejísima directiva que duerme el sueño de los justos.
je sais qu'il y a une directive très ancienne qui dort du sommeil du juste.

la vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
la vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.

si se suministran una hora antes de acostarse, permiten que el niño se calme y que duerma cómodamente.
donnés 1 heure avant le coucher, ça permet à l’enfant de se calmer et de dormir confortablement.

- no tiene colchón ni ropa de cama para el camastro de cemento en que duerme;
— couchette en ciment sans matelas, ni literie;

desde el blog juan que duerme se recuerda el discurso del nóbel "la soledad de américa latina":
le blog juan que duerme ("jean qui dort") évoque le discours du prix nobel : "la soledad de américa latina" (la solitude de l'amérique latine).

del hecho de que duerma el monstruo desde 1229, ¿hemos de deducir que no pueda despertarse?
de ce que le monstre dort depuis 1229, s'ensuit-il qu'il ne puisse se réveiller?

además, si el detenido se acuesta más tarde a causa del interrogatorio se le conceden medidas compensatorias para que duerma lo suficiente, como permitirle que se levante más tarde a la mañana siguiente.
en outre, si l'interrogatoire empiète sur le temps de sommeil du prisonnier, celui-ci a droit à des mesures compensatoires, par exemple se lever plus tard le lendemain matin afin d'avoir un nombre suffisant d'heures de sommeil.

--¡y sería lo mismo decir --añadió el lirón, que parecía hablar en medio de sus sueños- «respiro cuando duermo» que «duermo cuando respiro»!
« vous pourriez dire tout aussi bien, » ajouta le loir, qui paraissait parler tout endormi, « que : « je respire quand je dors, » est la même chose que : « je dors quand je respire. » »