Results for que me cuesta translation from Spanish to French

me cuesta concentrarme.
j'ai du mal à me concentrer.

aunque me cuesta decirlo
bien qu'il m'a coûté, ton amour encore buscanto

todavía me cuesta creerlo.
je n'arrive toujours pas à y croire .

has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

que me molesto
tu m'énerve

me cuesta resolver el problema.
j'ai du mal à résoudre ce problème.

dejó que me fuera.
il m'a laissé partir.

que me tienes abandonada
لقد تخلت

me cuesta leer las letras en el monitor.
il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.

sin embargo, eso no me cuesta ningún trabajo.
je peux faire cela, et autant que je le voudrais.

¡auxíliame, que me desmienten!»
apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

me cuesta imaginar cómo sería todo antes del euro.
j’essaie de m’imaginer comment c’était avant l’euro.

__ me cuesta trabajo encontrar el sitio en la web
__ j'ai eu du mal à le trouver sur le site

hace algunos años fui objeto de un atentado físico que casi me cuesta la vida.
il y a quelques années, j'ai été l'objet d'une tentative d'assassinat qui a failli me coûter la vie.

presidente klepsch: sí, y me cuesta mucho entenderlo.
président klepsch: si, et j'ai beaucoup de mal à le comprendre.

me cuesta pronunciar esta palabra en relación con el acuerdo multifibras.
j'estime, en effet, que cette notion n'est guère de mise dans le contexte de l'accord multifibre.

sobre todo me cuesta entender la eliminación del llamado cabotaje complementario.
c'est surtout la suppression du cabotage complémentaire qui me dérange.

helveg petersen. — (da) debo reconocer que me cuesta entender esta pregunta tan sutil.
d'après le conseil européen, les mesures en question, qui ont été publiées dans le journal officiel des communautés européennes, n'impliquent ni une modification du traité de maastricht ni une adjonction à ce traité sous la forme d'un protocole.

¿cuál es el problema acá?... me cuesta mucho entender las objecciones .
où est le problème...j'ai vraiment du mal à comprendre ces objections .

lo que me cuesta entender es que los medios estén en completo silencio sobre este problema de enorme importancia.
ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est que les médias restent absolument silencieux sur cette question d'une énorme importance.