Results for que no se si translation from Spanish to French

fármacopotenciador dado que no se
car aucune recommandation

productos que no se aclaran
produits sans rinçage

ese del que no se informa.
celui que l'on ne photographie pas.

¡creo que no se debe esperar!
je crois qu'il ne faut pas attendre !

niños que no se han pesado
enfants non pesés

espero que no se me malinterprete.
j'espère être bien compris.

), que no se autorizó hasta que
), de rompre le lien avec bertelsmann.

productos periódicos que no se obtendrán
produits récurrents qui ne seront pas exécutés

comprendemos que no se logrará rápidamente.
nous comprenons qu'elle ne viendra pas rapidement.

eslovaquia: carbón que no se quema
slovaquie : du charbon qui ne brule pas

no se si tendremos problemas para entrar.
sais pas si ça sera facile d'entrer.

que no se notan, que no se puedentocar.
l’enveloppe a mal.

aun te amo, te extraño mucho, aunque no se si deba escribir esto
je suis vous aimer meme, je te manque beaucoup, bien que pas est cette escriture

no se si he comprendido correctamente al ponente que él tampoco apoya esta enmienda.
il faut cependant avoir le courage d'appeler un chat un chat.

querría pedir al comisario papoutsis que indica se si la comisión apoya este compromiso.
je voudrais demander à m. le commissaire papoutsis d'indiquer si la commission appuie ce compromis.

espero que esta tendencia vaya aumentando, no se si es periodismo o no, pero tiene un gran valor y debe ser respaldada.
j'espère que la tendance continuera. je ne sais pas si c'est du journalisme ou pas, mais il a une grande valeur et mérite le soutien.

el año pasado él consejo de ministros elogió los avances logrados y pidió que se si guiera avanzando.
il donne par exemple l'assurance au chef d'entreprise français

pregunta se si han adoptado medidas para unificar la legislación de maldivas.
il s'enquiert des éventuelles mesures adoptées pour unifier la législation maldivienne.

no se si es el destino o que, pero parece que la historia de menes en la tierra del nilo es bastante triste.
je ne sais pas si c'est le destin ou quoi, mais l'histoire de menes au pays du nil semble d'une tristesse absolue.

pregunta además se si es verdad que los niños abandonados son considerados como apátridas.
il demande par ailleurs s'il est vrai que les enfants abandonnés sont considérés comme apatrides.