Results for que opinas tu translation from Spanish to French

queremos saber lo que opina.
nous tenons beaucoup à vous entendre.

esto es lo que opino al respecto.
c'est ainsi que je vois les choses.

pero sigamos con lo que opina Álvaro:
nous ne faisons pas de discrimination raciale.

desearíamos saber lo que opina, señor vicepresidente.
monsieur le viceprésident, nous aimerions vous entendre.

me gustaría oír lo que opina sir leon brittan al respecto.
ce délit n'existe naturellement pas dans le droit nigérian, mais présume de la raison cachée de cette

es quizá un juicio severo, pero es lo que opino.
ce sont là, peutêtre, des paroles très dures, mais c'est ma conviction profonde.

porcentaje de empresas que opina que sus autoridades nacionales aplican juiciosamente la legislación
pourcentage d'entreprises qui estiment que leurs autorités nationales font preuve de bon sens dans l'application de la législation

3.6 mayor porcentaje de la población que opina que se ha logrado la reconciliación
3.6 augmentation de la proportion de personnes estimant que la réconciliation a été réalisée

pero deseo repetir que opino que este debate no refleja aquéllo para lo que hay que reunir fuerzas.
mais je tiens à répéter qu'à mon avis: ce débat ne reflète pas totalement le thème sur lequel il s'agit en premier lieu de concentrer les efforts.

pero la cuestión a tratar hoy es lo que opina el parlamento de la propuesta que está sobre el tapete.
mais aujourd'hui, on se demande ce que le parlement pense de la proposition présentée.

el cese apoya esta iniciativa4, ya que opina que podría ser un elemento importante para los datos de libre acceso.
le cese soutient cette initiative4 et est d’avis qu’elle pourrait être un élément important pour les données ouvertes.

observa un déficit de información importante sobre este tema en los países candidatos, que, opina, habría que subsanar convenientemente.
il constate un déficit d'information important en la matière dans les pays candidats auquel il conviendrait de remédier sous une forme appropriée.

encontré muchos comentarios como "estoy de acuerdo con lo que opina hayao" pero yo apenas estoy de acuerdo con nada.
j'ai trouvé des tas de commentaires du genre "j'approuve l'opinion de hayao" mais je n'en approuve quasi aucune.

es una de las razones por la que opino que la enmienda 15, presentada por swo-boda-titley, no es aconsejable.
c'est entre autres pour cette raison qu'il faudrait, selon moi, déconseiller l'amendement 15 de swoboda-titley.