Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡pero qué tonta eres, alicia! --se rebatió a sí misma--.
alice, petite folle, » se répondit-elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé a que tonto se le ocurrió la idea de “muerte a las mujeres".
je ne sais pas qui est le ou la malade qui a eu l'idée de "mort aux femmes".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo que se refiere a este último requisito, debe señalarse que la comisión tenía serias dudas sobre las posibilidades del programa de reestructuración presentado de garantizar la viabilidad de intelhorce, puesto que, tonto en el programa inicial como en el revisado, la empresa tenía unos resultados financieros negativos.
Å cet égard, on notera que, à l'avenir, les capacités inutilisées dans les opérations de filage et de tissage avoisineront un taux de 50 %, taux calculé sur la base de la comparaison entre la capacité disponible avant la privatisation et la production prévue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.