Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la actualidad, el proyecto abarca quince ciudades de siete estados miembros, principalmente de la periferia de europa.
actuellement, le projet couvre quinze villes dans sept etats membres de l'ue, situés principalement à la périphérie de l'europe.
existen más de seiscientas licencias de explotación ferroviaria en el transporte de mercancías, correspondiendo trescientas quince a alemania y sesenta y siete a polonia.
on dénombre plus de 600 licences d'exploitation ferroviaires dans le fret, dont 315 en allemagne et 67 en pologne.
::entre los niños bahreiníes menores de 15 años, en el año 2000 hubo quince casos, siete entre los chicos y ocho entre las chicas.
parmi les enfants bahreïniens âgés de moins de 15 ans, en 2000, 15 cas ont été enregistrés au total, concernant 8 garçons et 7 filles.
a lo largo del año 1989, el consejo aprobó quince decisiones o directivas, de las cuales siete figuran en el libro blanco sobre la realización del mercado interior.
le conseil a, en 1989, adopté quinze décisions ou directives, dont sept figurent dans le livre blanc pour l'achèvement du marché intérieur.
3. la pena será de siete a quince años de prisión cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
3. ces faits seront punis de sept à quinze ans d'emprisonnement lorsqu'ils auront été commis avec l'une des circonstances suivantes :