Results for reagudizaciones translation from Spanish to French

sin embargo, se han notificado casos de reagudizaciones graves, incluso letales.
cependant des cas d'exacerbation sévère, dont certains ont entraîné un décès, ont été rapportés.

al iniciarse el tratamiento con krystexxa es frecuente observar un incremento de las reagudizaciones de la gota.
une augmentation des accès de goutte s’observe fréquemment au début du traitement par krystexxa.

las reagudizaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos pasajeros de la alt sérica.
les aggravations spontanées de l’ hépatite b chronique sont relativement fréquentes et sont caractérisées par une augmentation transitoire des taux sériques d’ alat.

estas reagudizaciones se dan en ausencia de seroconversión de hbeag y se manifiestan por aumentos de la alt sérica y del dna del vhb en el suero.
ces aggravations se sont produites en l’absence de séroconversion aghbe et se sont traduites par une élévation des taux sériques d’alat et du taux sérique d’adn du vhb.

en los pacientes tratados con entecavir, la mediana del tiempo hasta la aparición de reagudizaciones durante el tratamiento fue de 4 a 5 semanas.
parmi les patients traités par l'entecavir, des exacerbations sous traitement apparaissent en moyenne 4 à 5 semaines après le début du traitement.

las reagudizaciones post-tratamiento se asocian normalmente con una elevación de los niveles de adn del vhb y la mayoría parece remitir espontáneamente.
des exacerbations après l'arrêt du traitement sont généralement associées à une augmentation de l'adn du vhb et la majorité de ces exacerbations guérit spontanément.

la mayoría de las reagudizaciones de la hepatitis post-tratamiento tiene lugar en las 12 primeras semanas después de retirar el adefovir dipivoxil 10 mg.
la plupart des cas d’aggravation de l’hépatite après traitement ont été observés au cours des 12 semaines suivant l’arrêt du traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil.

37 reagudizaciones de la hepatitis: las reagudizaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios en los niveles de alt sérica.
37 contrôlée.

si es necesario suspender el tratamiento, los pacientes deben ser monitorizados estrechamente durante varios meses después de interrumpir el tratamiento, pues han ocurrido reagudizaciones de la hepatitis tras suspender el adefovir dipivoxil 10 mg.
si un arrêt du traitement est nécessaire, les patients doivent être étroitement surveillés pendant plusieurs mois après l’arrêt du traitement, des cas d’aggravation de l’hépatite ayant été observés après l’arrêt du traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil.

esto se comparó con tasas de reagudizaciones del 41% y 67% en los mismos grupos en los 3 meses siguientes y las reagudizaciones gotosas fueron poco frecuentes en los pacientes tratados con pegloticasa 8 mg cada 2 semanas durante más de un año.
ces chiffres sont à comparer avec des fréquences des accès de goutte de 41 % et de 67 % dans les mêmes groupes durant les 3 mois suivants et le fait que les accès de goutte étaient peu fréquents chez les patients ayant reçu de la pégloticase à raison de 8 mg toutes les 2 semaines pendant plus d’un an.

alteraciones de la piel y del tejido subcutáneo durante el período inicial se observa, en ocasiones, una reagudización del acné, que suele remitir a los 7-10 días a pesar de mantener el tratamiento; por regla general, no se precisa ningún ajuste posológico.
troubles cutanés et des tissus sous-cutanés une exacerbation aiguë de l'acné est parfois observée en début de traitement; elle s’ amenuise avec la poursuite du traitement habituellement en 7 à 10 jours sans qu'il soit nécessaire d’ ajuster les doses.