Results for reconocieron translation from Spanish to French

reconocieron la importancia de:
ils ont reconnu que les mesures suivantes étaient nécessaires :

también reconocieron lo siguiente:
ils ont déclaré ce qui suit :

así lo reconocieron unos y otros.
venons-en aux questions de responsabilité.

ambas partes reconocieron las dificultades.
les deux parties ont reconnu les difficultés.

reconocieron que el euro es un bien común.
ils reconnaissent que l'euro relève du bien commun.

los participantes reconocieron los siguientes obstáculos:
les participants ont recensé les problèmes suivants :

me reconocieron como la víctima y me interrogaron.
ils m'ont reconnu en tant que victime et interrogé.

se reconocieron las responsabilidades comunes pero diferenciadas;
le principe des responsabilités communes mais différenciées a été admis;

en copenhague, los jefes de estado reconocieron que
À copenhague, les chefs d'État ont reconnu que :

el 2 de febrero del 2003, reconocieron su derrota.
le 2 février 2003, les grévistes doivent admettre leur défaite.

19. en 2004 los estados partes "reconocieron que:
en 2004, les États parties ont <<reconnu que:

en 2007 se reconocieron 231 casos, 5 fueron rechazados.
en 2007, il a été fait droit à 231 demandes et 5 ont été rejetées.

21. los participantes en el curso práctico reconocieron que:
21. les participants à l'atelier ont reconnu que :

algunas delegaciones reconocieron los logros conseguidos por el unifem.
32. certaines délégations ont reconnu que l'unifem avait obtenu de bons résultats.

los participantes reconocieron que las campañas de este tipo solían contener
les participants ont admis que ces campagnes comportent souvent trop d'informations scientifiques ce qui brouille le message et entraîne des interprétations erronées.

algunas reconocieron también la transparencia del estado en el proceso.
quelquesunes ont aussi pris acte de la transparence de l'exercice.

algunas personas reconocieron su culpabilidad pero siguen atacando al gobierno.
certaines personnes ont reconnu leur culpabilité mais continuent d'attaquer le gouvernement.

en este sentido, reconocieron el papel central de las naciones unidas.
À cet égard, ils ont reconnu le rôle central que devaient jouer les nations unies.

dos meses después, las nuevas autoridades de georgia reconocieron su independencia.
deux mois plus tard, les nouvelles autorités géorgiennes reconnaissent son indépendance.

34. muchas delegaciones reconocieron el papel del comercio como catalizador del desarrollo.
34. de nombreuses délégations ont reconnu que le commerce favorisait le développement.