Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuento de
nombre de
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recuento de linfocitos
numération de lymphocytes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
– recuento de leucocitos
– vsg
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recuentos de inventario
inventaire des stocks
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el recuento de hongos de los copos de tomate, homogeneizados en agua para alcanzar el 8 % del contenido de peso en seco, no superará el 70 % de campos positivos.
le dénombrement des moisissures dans les flocons de tomates homogénéisés dans de l'eau jusqu'à obtention d'une teneur en matières sèches égale à 8 % ne doit pas faire apparaître plus de 70 % de champs positifs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. el recuento de hongos debe hacerse de acuerdo con el método (recuento de hongos howard) de la aoac (asociación de los químicos analíticos oficiales).
le dénombrement des moisissures doit être effectué selon la méthode de l'aoac (association des chimistes analytiques officiels) (méthode de dénombrement des moisissures de howard).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el recuento de hongos del zumo de tomate y del concentrado de tomate, diluidos con agua para alcanzar el 8 % del contenido de peso en seco, no superará el 70 % de campos positivos.
le dénombrement des moisissures dans le jus de tomates et le concentré de tomates, dilués dans l'eau jusqu'à ce que la teneur en matières sèches atteigne 8 %, ne doit pas faire apparaître plus de 70 % de champs positifs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el recuento de hongos de los tomates pelados (los tomates y el líquido que los cubre) no deberá sobrepasar el 50 % de campos positivos y el ph no rebasará el 4,5 %.
le dénombrement des moisissures dans les tomates pelées (les tomates et le liquide de couverture) ne doit pas faire apparaître plus de 50 % de champs positifs et le ph ne doit pas dépasser 4,5.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el recuento de hongos en los tomates en conserva (en los tomates y en el líquido de gobierno) no deberá sobrepasar el 50 % de campos positivos y el ph no deberá rebasará el 4,5 %.
le dénombrement des moisissures dans les tomates en conserve (les tomates et le liquide de couverture) ne doit pas faire apparaître plus de 50 % de champs positifs et le ph ne doit pas dépasser 4,5.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: