Results for registros de estadísticas translation from Spanish to French

registros de estadísticas agrícolas;
les registres statistiques des exploitations agricoles;

compilación de estadísticas
Élaboration des statistiques

elaboración de estadísticas.
x établissement de statistiques.

registro de estadísticas vitales
données de l'état civil

b) los registros de población como fuente de estadísticas vitales y vínculos con el sistema de registro civil.
b) l'utilisation des registres de la population en tant que source de statistiques de l'état civil et leurs liens avec le système d'enregistrement des faits d'état civil.

de estadistica
dans le domaine des statistiques

entre las recomendaciones también figuraba el registro de estadísticas desglosadas por sexo.
il a également recommandé au gouvernement de collecter des données ventilées selon le sexe.

afe código de registro de estadísticas que indican la "naturaleza del hecho "
afe code d'enregistrement des statistiques signifiant >

comisión de estadística
commission de statistique

:: división de estadística
:: ministère des affaires intérieures et des services sociaux;

esta laguna en materia de datos se debe fundamentalmente a la falta de un sistema de registro de estadísticas vitales que funcione bien.
ces lacunes sont essentiellement dues à l'absence de systèmes effectifs d'enregistrement des faits d'état civil.

los datos procedían de estadísticas penales y judiciales, registros de inmigración, servicios de apoyo a las víctimas y encuestas.
les données provenaient de statistiques criminelles et judiciaires, des registres d'immigration, des services d'appui aux victimes et d'enquêtes.

:: la falta de estadísticas oficiales completas y de documentación y registro de todos los casos de violencia contra mujeres y niñas.
une pénurie de statistiques officielles complètes et le fait que tous les cas de violences commises contre des femmes et des jeunes filles ne sont pas documentés et enregistrés.

en otro informe se señaló la falta de estadísticas sobre blanqueo de dinero y se instó al país a que llevara un registro de los casos de blanqueo de dinero.
un autre rapport a noté l'absence de statistiques dans le domaine du blanchiment d'argent et a exhorté le pays à tenir un registre des affaires de blanchiment d'argent.

4) fomentar la colaboración entre la oficina de estadísticas del estado civil y el sistema nacional de información sanitaria en lo que respecta al registro de fallecimientos
4) veiller à l'établissement d'une collaboration entre le bureau de l'état civil et le système national d'information sanitaire en ce qui concerne l'enregistrement des décès

el país ha introducido ahora un instrumento mejor de registro de estadísticas sobre el empleo de la custodia policial, que facilitará el determinar la necesidad de que se adopten medidas concretas.
la norvège a depuis introduit un outil amélioré pour l'enregistrement des statistiques relatives à l'usage de la garde à vue, qui rendra plus facile d'apprécier la nécessité de mesures concrètes.

:: se señaló la falta de estadísticas en materia de blanqueo de dinero, y se recomendó que viet nam llevara un registro de los casos de blanqueo de dinero.
un manque de statistiques dans le domaine du blanchiment d'argent a été noté et il a été recommandé que le viet nam tienne des statistiques sur les affaires de blanchiment d'argent.

b) preparar un estudio sobre el aumento del alcance de la compilación y el registro de estadísticas comerciales y sobre métodos y sistemas de compilación de información sobre comercio electrónico;
b) préparation d'une étude sur la manière d'améliorer la collecte et l'enregistrement des statistiques du commerce et sur les méthodes et les systèmes utilisés pour compiler les informations sur le commerce électronique;

al tiempo que presenta una serie de estadísticas, el informe anual describe las actividades de la secretaría común del registro de transparencia (scrt) durante el pasado año.
le rapport annuel présente à la fois les statistiques de l’année écoulée et les activités du secrétariat commun du registre de transparence (scrt).

fuente: oficina central de estadística y registro de antecedentes penales.
source: office central de statistique et casier judiciaire.