Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reordenación
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reordenación monetaria
réalignement monétaire
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reordenación del medio
réaménagement du milieu
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reordenación de las operaciones
modification du traitement de certaines opérations
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
e. reordenación de artículos
e.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reordenación del 2 de agosto
réalignement du 2 août
– reordenación ambiental de la faja de gaza
– réhabilitation de la bande de gaza 5 millions
plan de reordenación del sector 1990-1993.
plan de réorganisation du secteur 1990-1993.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proyectos de reordenación y mejora de espacios
projets de réaménagement et mise en valeur des sites
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
anexo, sección a: reordenación de la labor
annexe, section a : réaménagement des travaux
a. reordenación de la labor de la asamblea general
a. réaménagement des travaux de l'assemblée générale
organizar reuniones de reordenación y reparto de tareas;
les rencontres de recadrage et répartition des tâches;
la reordenaciÓn de zonas marinas costeras y el paro temporal
aides a l'association temporaire d'entreprises, À l'amÉnagement des zones marines cÔtiÈres et À l'arrÊt temporaire des activitÉs de pÊche
nuevos proyectos de artículos y reordenación del proyecto de artículos
articles additionnels et modification de l'ordre des projets d'articles
en primer lugar, una reordenación del artículo 3 de la directiva.
en premier lieu, une révision de la notion de charge de la preuve à l'article 3 de la directive.
el representante hizo también algunas sugerencias sobre la reordenación del texto.
des propositions ont été faites concernant la réorganisation du texte.
la reordenación de algunos de los artículos ha mejorado la lógica del texto.
en déplaçant certains articles, le conseil a amélioré la logique du texte.
programa de gestión,reordenación de personal e información(1989-90)
red ii
la reordenación necesaria con el objetivo de la salida de la crisis requiere sacrificios.
nous pouvons les y aider en améliorant le fonctionnement du stabex et du sysmin, par exemple.
por último, cabe señalar que la reordenación del inventario generará un cargo presupuestario importante.
il est enfin à noter que la remise en ordre de l inventaire engendrera une charge importante pour le budget.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por lo tanto, ninguna reordenación debe afectar al proceso y a las cuestiones sustantivas correspondientes.
un éventuel réagencement ne devrait donc pas affecter le processus et les questions de fond.
