Results for repartição translation from Spanish to French

repartição do esforço de pesca
attribution de l'effort de pêche

repartição pelos estados-membros
répartition entre les États membres

limites de captura e sua repartição
limites de capture et répartition de ces limites

repartição dos investimentos a nível regional
ventilation régionale des investissements

princípio da repartição das quantidades a redistribuir
principe de répartition des quantités à redistribuer

origem dos produtos | repartição das percentagens |
origine des produits | pourcentage d'allocation |

método de repartição dos contingentes proporcional às quantidades pedidas
méthode de répartition en proportion des quantités demandées

disposições especiais em matéria de repartição das possibilidades de pesca
dispositions spéciales en matière de répartition

nesse caso, a repartição é efectuada nos termos do artigo 12.o
dans ce cas, la répartition est effectuée selon les modalités prévues à l'article 12.

d) chave de repartição das capturas pelos navios de pesca; e
d) la clé de répartition des captures entre les navires de pêche; et

a repartição é efectuada segundo os princípios enunciados nos artigos 7.o a 11.o
la répartition s'effectue selon les principes énoncés aux articles 7 à 11.

o método de repartição a utilizar é determinado nos termos do n.o 2 do artigo 22.o
la méthode de répartition à utiliser est déterminée selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.

[1] esta repartição é válida para a pesca com redes de cerco e redes de arrasto.
[1] cette répartition est valable pour la pêche à la senne coulissante et la pêche au chalut.

fazer uma repartição sistemática dos poluentes do ar interior dos ambientes escolares em função das respectivas fontes, em termos quantitativos.
4) effectuer une répartition systématique des sources de polluants de l'air intérieur en milieu scolaire en termes quantitatifs.

(3) há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos estados-membros,
(3) il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres,

a repartição das possibilidades de pesca pelos estados-membros, prevista no anexo, é feita sem prejuízo:
la répartition des possibilités de pêche entre les États membres prévue à l'annexe s'opère sans préjudice:

quando a repartição inicial tenha sido efectuada segundo outro método, as quantidades a redistribuir são atribuídas nos termos do n.o 2 do artigo 22.o
lorsque la répartition initiale a été effectuée par application d'une autre méthode, les quantités à redistribuer sont attribuées selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.

durante qualquer um esses períodos de gestão, os estados-membros podem redistribuir a repartição do esforço dos diferentes navios ou grupos de navios.
pendant une période de gestion, quelle qu'elle soit, les États membres peuvent modifier la répartition de l'effort entre les différents navires ou groupes de navires.

"o documento anexo à presente decisão determina a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de janeiro de 2007.".
"l'annexe de la présente décision précise la clé de répartition des billets applicable à compter du 1er janvier 2007."

tratando-se enfim da repartição do orçamento do 5º programa-quadro entre as suas diferentes acções, a comissão propõe o esquema seguinte:
s'agissant enfin de la répartition de l'enveloppe du 5e programme-cadre entre ses différentes actions, la commission propose le schéma suivant :