Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) staff required/
d) staff required :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
silla@item participation is required
président(e)@item participation is required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
required for using sesam functions.
windows include_path
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tenders : goods or services required
tenders : goods or services required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum.
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a steady determination will be required in order to tackle outstanding challenges and overcome bureaucratic hurdles.
une détermination sans faille sera nécessaire pour relever les défis à venir et surmonter les obstacles bureaucratiques.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is documented in the financial report and specifies the cash required under two headings, as follows:
elle est justifiée dans le rapport financier et spécifie le montant des liquidités requises sous les deux rubriques suivantes :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if a translation is required, in all cases, it is requested by the treaty section on an urgent basis.
if a translation is required, in all cases, it is requested by the treaty section on an urgent basis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
globals are nice this is requiring globals.inc again which is also required in foolib.inc running goodtea:
les globales sont sympa ce code requiert utils.inc une deuxième fois, car il est requis dans foolib.inc utilisation de goodtea:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4 additional posts (4 ad) are required to manage the ict actions in dg information society and media.
4 postes supplémentaires (4 ad) sont nécessaires pour gérer les actions en matière de tic au sein de la dg société de l’information et médias.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
during these 12 months, the designated institution is required to identify and settle all financial obligations and to prepare the final revision of the budget.
pendant cette période de 12 mois, l'institution désignée doit recenser et régler tous les engagements financiers et préparer la révision finale du budget.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno carece de la necesaria capacidad sustantiva o de gestión; the government lacks the required management or substantive capacity; oro
b) le gouvernement n'a pas les compétences de gestion ou les compétences techniques requises; ou
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
« convergence report - report required by article 109j of the treaty establishing the european community » , marzo de 1998 .
« convergence report - report required by article 109j of the treaty establishing the european community » , mars 1998 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
une ligne diagonale montre les progrès attendus, à savoir que, chaque année, 10% de progrès supplémentaire serait nécessaire pour atteindre le benchmark.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: