Results for respiradero translation from Spanish to French

respiradero
évent

sobrecalentamiento de respiradero
surchauffe de reniflard

tapón respiradero de la batería
bouchon de batterie avec orifice de ventilation

respiradero para descarga a gran velocidad
vanne de dégagement à grande vitesse

2. los embalajes/envases deberán tener un respiradero.
2. les emballages doivent être munis d'un évent.

la fauna del respiradero hidrotérmico difiere ampliamente de los bentos de la alta mar cirdundante.
leur faune diffère considérablement du benthos abyssal environnant.

además, por primera vez los científicos excavarán en el respiradero de un volcán submarino190.
pour la première fois également, l'on percera la cheminée d'un volcan sous-marin the new york times, 9 août 1994.

pp39 para el nº onu 1378, los embalajes/envases metálicos deberán disponer de un respiradero.
pp39 pour le no onu 1378, un dispositif d'aération est nécessaire dans les emballages en métal.

por último, la eliminación de un respiradero hidrotérmico completo podría provocar la extinción de la fauna asociada.
enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

el sulfuro en el fluido del respiradero es la principal sustancia que sustenta el ecosistema excepcional del respiradero, por quimiosíntesis.
la présence de soufre dans le fluide hydrothermal est la condition du développement par chimiosynthèse de cet écosystème hydrothermal unique.

la entrada de este respiradero estará situada en el espacio libre para vapores en condiciones de llenado máximo durante el transporte.
l'ouverture du dispositif de décompression doit être située dans l'espace libre du grv, dans des conditions de remplissage maximales, en cours de transport.

respiraderos hidrotermales
cheminées hydrothermales