Results for retribuciones dinerarias translation from Spanish to French

retribuciones
émoluments

retribuciones 3.
traitements des fonctionnaires et agents temporaires de la communauté 3.

otras retribuciones
autres indemnités

nivel de retribuciones
niveau des rémunérations

2) aportaciones no dinerarias
apports autres qu'en numéraire

unidad retribuciones p. brizzi
unité rémunérations p. brizzi

¿restricción a demandas dinerarias?
limitation aux demandes pécuniaires?

(sólo trabajadores activos: prestaciones dinerarias)
branche: maladie — maternité — allocations de décès pays: france (actifs seuls: prestations en espèces)

4.- elevar las prestaciones dinerarias al 100%
4. porter les prestations monétaires à 100 % de la rémunération.

aumentos de capital realizados por aportaciones no dinerarias.
au contraire, dès lors que la deuxième directive se contente de prescrire un droit préférentiel dans les cas d'augmentations de capital souscrit par apports en numéraire, tout en s'abstenant de réglementer la situation complexe, inconnue dans la plupart des États membres, de l'exercice du droit préférentiel en cas d'augmentations de capital souscrit par apports en nature, elle a laissé aux États membres la liberté de prévoir l'existence éventuelle d'un droit préférentiel dans ce dernier cas.

acción emitida como contrapartida de las aportaciones no dinerarias
apports autres qu'en numéraire

Ö aportaciones no dinerarias sin informe del perito Õ
Ö contreparties d’apports autres qu’en numéraire sans rapport d’experts Õ

Ö acciones emitidas en contrapartida de aportaciones no dinerarias Õ
Ö actions émises en contrepartie d’apports autres qu’en numéraire Õ

¿debe el proceso monitorio europeo limitarse a las demandas dinerarias?
une procédure européenne d’injonction de payer doit-elle être limitée aux demandes pécuniaires?

¿deberían restrimgirse los procesos de escasa cuantía a las demandas dinerarias o no?
les demandes de faible importance doivent-elles être limitées aux demandes pécuniaires ou non?

i) que entrañe nuevas obligaciones en materia de aportaciones dinerarias u otras prestaciones, o
i) de nouvelles obligations en matière de versements ou autres prestations ont été instituées, ou

(trabajadores activos: derechohabientes + pensionistas derechohabientes: prestaciones no dinerarias y asignación por fallecimiento)
(actifs et ayants droit + pensionnés et ayants droit: prestations en nature et allocation de décès)

retribución
rémunération