Results for robinson de cruzoven translation from Spanish to French

circles robinson, de havana times, escribe:
circles robinson qui écrit sur havana times, écrit :

en 1996 se estableció la cátedra james robinson de estudios sobre los canadienses negros.
en 1996, la chaire james robinson d'études sur les noirs canadiens a été créée.

los magistrados kamenova y harhoff están encargados, junto con el magistrado robinson, de las diligencias preliminares en la causa dordjević.
les juges kamenova et harhoff assurent avec le juge robinson la mise en état de l'affaire Đordević.

en su reunión con la alta comisionada, las ong hicieron partícipe a la sra. robinson de sus inquietudes, que ella a su vez transmitió al primer ministro.
lors de leurs réunions avec mary robinson, les ong lui ont fait part de leurs préoccupations, que l'ancienne hautcommissaire a par la suite exposées au premier ministre.

46. la delegación de chile comparte la opinión de la sra. robinson de que la comisión es el organismo apropiado para participar en la investigación que se lleve adelante o al menos apoyarla.
46. la délégation chilienne partage l'opinion de mme robinson selon laquelle la commission est l'organisme approprié pour participer à l'enquête à venir ou du moins l'appuyer.

pfc. de'angello robinson, de 19 años, viajó siete horas en autobús para colocar una sola corona en la tumba de un soldado que nunca había conocido.
le première classe de'angello robinson, 19 ans, a fait un voyage de sept heures en bus pour déposer une simple couronne sur la tombe d'un soldat qu'il n'avait jamais rencontré.

acojo con agrado la intención de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos, mary robinson, de visitar sierra leona a fines de junio para examinar la situación sobre el terreno y obtener compromisos tangibles acerca de la prevención de abusos y la responsabilidad de los perpetradores.
je me félicite de l'intention du haut commissaire des nations unies aux droits de l'homme, mme mary robinson, de se rendre en sierra leone à la fin du mois de juin afin d'examiner la situation sur le terrain et d'obtenir des engagements concrets concernant la prévention des violations et la responsabilisation de leurs auteurs.

la sra. robinson, de 45 años, fué activista del labour party (partido laborista) y senadora, pero dejó el partido debido a su desacuerdo sobre la política relativa a irlanda del norte.
mme robinson, 45 ans, fut une activiste du labour party (parti socialiste) et sénateur, mais elle quitta le parti suite à des différends sur la politique concernant l'irlande du nord.

37. en su 67º período de sesiones, celebrado en octubre de 1999, el comité celebró el compromiso de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos, sra. mary robinson, de mejorar la dotación de personal mencionada por el comité en los últimos informes anuales.
36. À sa soixanteseptième session, en octobre 1999, le comité s'est félicité de la volonté affirmée par mme mary robinson, hautcommissaire des nations unies aux droits de l'homme, d'améliorer la situation en ce qui concerne la dotation en personnel, évoquée par le comité dans ses rapports annuels précédents.

20. el presidente anuncia que, tras las consultas celebradas entre los grupos regionales, se ha propuesto a la sra. ališauskiene de lituania como coordinadora sobre limpieza, remoción o destrucción de restos explosivos de guerra; a la sra. robinson de australia como coordinadora para la asistencia a las víctimas, asistida por la sra. Žunec brandt de croacia; al sr. somogyi de hungría como coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia; y al sr. markuš de eslovaquia como coordinador para la presentación de informes nacionales.
20. le président annonce que, suite aux consultations avec les groupes régionaux, les personnes ci-après ont été proposées aux fonctions suivantes: mme ališauskienė (lituanie), coordonnatrice pour le nettoyage, l'enlèvement ou la destruction des restes explosifs de guerre; mme robinson (australie), coordonnatrice sur l'assistance aux victimes, assistée de mme Žunec brandt (croatie); m. somogyi (hongrie), coordonnateur pour la coopération et l'assistance, et les demandes d'assistance; et m. markuš (slovaquie), coordonnateur sur les rapports nationaux.