Results for rsu translation from Spanish to French

recogida y tratamiento de rsu
collec-e et traitement des euu ramassage et traitement des dsu

una de las características de los rsu es su heterogeneidad.
les déchets urbains solides se caractérisent notamment par leur grande hétérogénéité.

la información más fiable es la disponible acerca de los rsu.
les données les plus fiables concernent les déchets urbains solides.

la producción media por persona de rsu es de 1,0 kg por día.
origine des fonds

esta rsu comenzó el 16 de febrero de 2005 y finalizó el 17 de febrero de 2005.
cette usr a été initiée le 16 février 2005, et finalisée le 17 février 2005.

actualmente se calcula que la producción de rsu alcanza una media de 550 kg per cápita en la ue.
on estime actuellement que la production moyenne de déchets municipaux solides s'élève à 550 kg par habitant dans l'ensemble de l'ue.

costes de inversión y mantenimiento de los sistemas de rsu y aru en 1995 (ecus)
coût d'investissement et frais d'entretien pour les dsu et les euu en 1995 (en écus) d'autre part.

el depósito en vertederos, muy utilizado aún para los residuos sólidos urbanos (rsu);
la mise en décharge, encore beaucoup utilisée pour les déchets municipaux solides (dms);

(1) la cantidad de basura doméstica es aproximadamente el 40% de los rsu.
(1) la quantité de déchets domestiques est égale à environ 40 % des petits déchets municipaux.

pero si los rsu son importantes por varias razones, inclusive su heterogeneidad, hay otros flujos de residuos de importancia cuando menos comparable.
l'importance considérable de ce flux de déchets, liée entre autres à son caractère hétérogène, ne doit cependant pas faire perdre de vue que d'autres flux de déchets sont au moins aussi importants.

el depósito en vertederos, aunque se considere la peor opción según la jerarquía de residuos, sigue siendo el método de eliminación de rsu más utilizado en la ue.
bien qu'elle soit considérée comme la pire des solutions dans la hiérarchie du traitement des déchets, la mise en décharge est toujours la méthode d'élimination des dms la plus utilisée dans l'ue.

las instalaciones para la incineración de rsu generalmente son propiedad de los kreise, si bien una vez más, un creciente número de éstas son explotadas por empresas del sector privado en nombre de los kreise.
en général, les usines d'incinération de rus sont la propriété des cantons, bien que, là encore, ces der­niers sous-traitent de plus en plus souvent leur exploi­tation à des entreprises privées.

partes implicadas en la aplicación de la declaración de principios europea (dpe 2006 — esop 2006 en inglés) y las recomendaciones para un uso seguro (rus — rsu en inglés)
intervenants participant à la mise en œuvre de l'esop 2006 et des rus