Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trabajo 2005, 2600 cajas ruidosas («noisyboxes») y sus jóvenes y
d propriétaires ont montré comment la sécurité et la santé peuvent être intégrées dans les programmes scolaires dans lecadre de la semaine européenne de la sécurité et de la santé 2005.le bruit était le thème de la semaine, et c’est ce thème qu’ont
cajas ruidosas («noisyboxes») para llevar el mensaje a las escuelas.
les noisyboxes portent le messageauxécoles: lapromotiondelasemaineeuropéennedelasécuritéetdelasantéen milieuscolaire illustré les vainqueurs du concours noisybox organisé par l’ioshquand ils ont débarqué sur scène à earls court (londres) pourrecevoir leur prix.
limitación de la matriculación y utilización de aeronaves ruidosas (aeronaves dotadas de "silenciador")
limitation de l'immatriculation et de l'utilisation d'avions bruyants ("hushkitted aircraft" - avions insonorisés)