Results for salut j'ai apprir as que translation from Spanish to French

vii or m e de tid as que ep ar es o pio el es c
e rsp ec p e er appor er l um om en a on str ac l un d‘ l‘ on str ac l était pas va n‘ une c d‘ e ˜ gu rn é par pr xis til e oje t global est pr du pr

as que cambiaremos esas normas, ya que eso no es democracia.
nous allons donc changer ces rgles car ce n'est pas cela la dmocratie.

total protección de los niños/as que necesitan cuidados alternativos
total protection des enfants ayant besoin d'une protection de remplacement

número de prestaciones y niños/as que han participado en las ludotecas
nombre de prestations et d'enfants associés aux ludothèques prestations

establece responsabilidades estatales para con los y las ecuatorianos/as que viven en el exterior.
cet article définit les obligations de l'État à l'égard des Équatoriens qui vivent à l'étranger.

existen alrededor de 50 enfermeros/as que trabajan en las 39 localidades afectadas por las minas.
une cinquantaine d'infirmiers travaillent dans les 39 villages touchés par le problème des mines.

6.2 establecer un seguimiento sistemático de la situación de los jóvenes/as que ni estudian ni trabajan
6.2 Établir un suivi systématique de la situation des jeunes qui ne travaillent pas, ne font pas d’études ou ne suivent pas de formation

201. la merienda será de lunes a sábados para los niños/as que participan en los centros abiertos.
201. le goûter est fourni du lundi au samedi aux enfants qui fréquentent les centres ouverts.

apoyo a los niños/as que viven bajo el umbral de la pobreza (subsidio Único familiar)
aide aux enfants vivant en dessous du seuil de pauvreté (allocation familiale unique)

a su vez, cada dirección regional de la junji cuenta con un equipo regional que atiende las nee de los niños/as que la presentan.
dans toutes les directions régionales de la junji, une équipe s'occupe des besoins éducatifs spéciaux des enfants.

195. generalmente los niños/as que asisten al centro abierto sobre todos los del turno tarde van directamente del centro hasta su escuela.
195. en général, les enfants qui participent aux sessions du centre ouvert, en particulier celle de l'après-midi, se rendent directement du centre à l'école.

el empleo de los/las trabajadores/as que se encuentren en esta situación no podrá cesar como consecuencia de rescisión de su contrato por parte del empleador.
dans de tels cas, l'employeur ne peut pas mettre fin à l'emploi des travailleurs.

2. profundizar la formación, con un enfoque interdisciplinario, de los/as abogados/as que trabajan de esa manera en la temática.
2. approfondir la formation des avocats oeuvrant dans ce domaine, dans une optique interdisciplinaire.

208. beca escolar: consiste en la dotación de útiles escolares a los niños/as que promoverá la reinserción, inserción y retención de los niños/as al sistema educativo.
208. bourse scolaire. cette forme de bourse consiste dans la distribution de fournitures scolaires pour assurer l'intégration, la réintégration ou le maintien des enfants dans le système éducatif.