Results for se interrumpio la llamada translation from Spanish to French

el proyecto se interrumpió durante la crisis poselectoral
le projet a été interrompu pendant la crise postélectorale.

y se interrumpió.'
elle s'arrêta.

en octubre de 2000 se interrumpió la redacción del segundo informe periódico.
la rédaction du deuxième rapport périodique a été interrompue en octobre 2000.

error: no hay ruta para la documentación. se interrumpió la búsqueda.
erreur & #160;: l'emplacement de la documentation n'est pas défini & #160;; annulation de la recherche.

se interrumpió temporalmente el tratamiento
un patient en crise blastique myéloïde ayant pris, par inadvertance, glivec à la dose de 1 200 mg pendant 6 jours a présenté une élévation de la créatininémie de grade 1, une ascite, une élévation des transaminases hépatiques de grade 2 et une élévation de la bilirubine de grade 3.

se interrumpió el análisis programado.
l'analyse programmée a été interrompue.

no se perdió tiempo ni se interrumpió la actividad debido a la falta de disponibilidad de los sistemas.
aucun temps perdu ou temps mort n'a été subi du fait de l'indisponibilité des systèmes.

así, la labor del alto tribunal de justicia quedó paralizada y se interrumpió la vista de las causas.
de son côté, celuici a cessé d'attribuer les affaires et de constituer des collèges de juges, ce qui a entraîné la paralysie de la haute cour.

la serie se interrumpió en enero de 1993;
rupture dans la série en janvier 1993;

a solicitud del ministerio de comunicación de la república de azerbaiyán se interrumpió la prestación de dichos servicios ilegales por esa empresa.
le ministère azerbaïdjanais des communications ayant protesté, la rostelekom a mis fin à ce service.

se interrumpía la instalación personalizada con el siguiente mensaje de error: "no se puede reanudar la instalación.
l'installation personnalisée a été interrompue et le message d'erreur suivant s'est affiché : « impossible de reprendre le processus d'installation.

el administrador de descargas de avg tiene la habilidad de pausar/reiniciar las descargas en el punto en el que se interrumpió la descarga.
le gestionnaire de téléchargement avg vous permet d'interrompre un téléchargement et de le reprendre au point où il a été arrêté.

se interrumpió la instalación con el siguiente mensaje de error: "se interrumpió el asistente antes de que concluyese la instalación nero 8.
l'installation était interrompue et le message d'erreur suivant était généré : « l'assistant a été interrompu avant que nero 8 soit complètement installé.

¿de uno de vuestros amigos? interrumpió la señora bonacieux.
-- d'un de vos amis? interrompit mme bonacieux.

272. a causa de la recesión económica de los primeros años del decenio de 1990, se interrumpió la evolución favorable de los ingresos de los hogares, que había durado unos 10 años.
272. la récession économique du début des années 1990 a mis fin à l'évolution positive des revenus des ménages au cours de presque toute la décennie précédente.

-es lástima -se interrumpió y suspiró. luego siguió diciendo-:
-- c'est malheureux! dit-il; puis il soupira et s'arrêta.

se interrumpía la instalación con el siguiente mensaje de error: "nero 7 aún está instalado; quite nero 7 antes de instalar nero 8".
l'installation était interrompue et le message d'erreur suivant était généré : « nero 7 est toujours installé sur votre ordinateur.

se interrumpía la instalación con el mensaje de error: "setupx.exe: no se puede abrir la base de datos msi c:\***\unit_app_30\unit.msi"
l'installation a été interrompue et le message d'erreur suivant s'est affiché : « setupx.exe : impossible d'ouvrir la base de données msi c:\***\unit_app_30\unit.msi »